¡Calentad motores, porque ya está aquí Warlords of Draenor!

Fuente

Hemos trabajado mucho en World of Warcraft®: Warlords of Draenor™, y hoy hemos entrado en la fase Alfa para las pruebas de nuestra expansión. Como parte de ello, vamos a empezar a utilizar servidores públicos para guardar los datos, lo que significa que se empezarán a dataminear algunas informaciones en los lugares habituales.

Una de nuestras metas para esta primera fase de la Alfa es probar una nueva tecnología con los empleados y sus amigos y familia, incluyendo un nuevo formato llamadao CASC (más a continuación). Por eso, el contenido disponible al principio de esta primera fase será bastante limitado—muchas de las nuevas características de la expansión, como las Ciudadelas, no estarán disponibles hasta más tarde en el proceso de prueba. Esta primera fase de pruebas nos ayudará para conectar con la siguiente fase, más larga y que vendrá más adelante, donde invitaremos a más jugadores.

Introduciendo Nuestro Nuevo Formato de Archivo: CASC

Durante 20 años, los juegos de Blizzard han utilizado un formato de archivo llamado Mo’PaQ (MPQ abreviado) como medio para comprimir los ficheros del juego. Hemos podido introducir algunas nuevas tecnologías usando MPQ, como nuestro cliente de descarga por partes, pero hemos llevado el formato hasta su punto máximo. Hoy en día, supone un obstáculo que nos limita en mejoras técnicas para World of Warcraft.

Para solucionar estas limitaciones y ayudarnos a desarrollar nuevas tecnologías que mejorarán la experiencia de juego de todo el mundo en los próximos años, vamos a introducir un nuevo formato de archivo propietario llamado CASC (Content Addressable Storage Container). Vamos a usar este nuevo formato en las pruebas de la alfa de Warlords of Draenor, y nuestra intención es que todo el mundo se pase a este formato con un parche pre-expansión.

Aunque suene algo friki, estamos emocionados con la posibilidad de poder cambiar de formato. Nos aporta una gran cantidad de beneficios, no solo con nuestra habilidad para dar soporte y aplicar correcciones al juego, sino para los jugadores. Aquí os listamos algunos de los beneficios de este nuevo formato de archivo CASC:

Corrupción de Archivos—Las herramientas de reparación de ficheros son cosas del pasado. La estructura del archivo se mantiene por si sola, ayudando a prevenir errores durante la instalación.
Velocidad—El rendimiento del juego en tiempo real debería aumentar para la mayoría de jugadores gracias a su estructura de archivo no redundante—hablando claro, el juego puede encontrar los assets que está buscando más rápidamente.
Parche—Actualizar los ficheros del juego debería ser más fácil y seguro. Los datos de las Correcciones deberían aplicarse de forma progresiva, y ya no necesitan del doble de espacio de la instalación al aplicarse.
Correcciones en vivo del Cliente—CASC nos permite aplicar correcciones en vivo a los datos del juego, similar a lo que hacemos con las correcciones del servidor, que nos permite aplicar correcciones sin que se requiera un parche.
Fragmentación de datos—El nuevo formato nos aporta mayor soporte para la fragmentación de datos y nos da flexibilidad para definir cómo se distribuyen las actualizaciones de contenido.
Expandible—La estructura de ficheros está diseñada para permitir una integración más fácil con las nuevas tecnologías que están por venir.
¡. . . y más!

Ya estamos utilizando este mismo format de archivo para la Alfa Técnica de Heroes of the Storm, y esperamos extrapolar todos sus beneficios al WoW. Como ya hemos mencionado anteriormente, el primer gran paso para que los jugadores del WoW se adapten a este nuevo formato será convertir todas las instalaciones de World of Warcraft de los jugadores al nuevo formato antes de la expansión. Nuestro objetivo es asegurarnos de que el cambio sea lo menos tedioso y traumático posible, utilizando el mayor número de datos posible de la instalación actual reduciendo así el tamaño de la descarga. Daremos más información sobre el proceso de conversión de ficheros cuando nos acerquemos a la salida de Warlords of Draenor.

Apúntate a la Beta

Aún estamos en los inicios del proceso de prueba de la Alfa, pero si estás interesado en tener una oportunidad para optar a participar en las pruebas de la beta de Warlords of Draenor, háznoslo saber creándote un perfil beta. Para hacerlo, entra en tu cuenta de Battle.net®, ve a Configuración del Perfil Beta para descargar y ejecutar la Herramienta de Comprobación del Sistema de Battle.net, y envíanos (o actualiza) las especificaciones de tu ordenador. Desde el menú del Perfil Beta, asegúrate de tener Warcraft seleccionado, y actualiza tus preferencias de beta. Así serás elegible para ser seleccionado de forma aleatoria y poder participar en la beta de Warlords of Draenor más adelante.

Recordatorio Seguridad de Cuenta

Como el interés por la llegada de la expansión de Warlords of Draenor va a ir en aumento, por favor tened cuidado con los intentos de phishing. Individuos sin escrúpulos (posiblemente trabajen para la Horda de Hierro) tal vez envíen correos electrónicos falsificados en nombre de Blizzard, pero en realidad su propósito final es robar tu usuario y contraseña. Para más información de cómo identificar este tipo de correos por favor visitad nuestro BSitio de Seguridad de Cuentas de Battle.net®.

Estad muy atento para próximas información a medida que el desarrollo y las pruebas avanzan en Warlords of Draenor™. ¡Esto es solo el principio y en un futuro tendremos más información que compartir con vosotros!

Fuente

We’ve been hard at work on World of Warcraft®: Warlords of Draenor™, and today we’ve entered the Alpha phase of our expansion testing. As part of this, we’ll begin using public servers to host the data, which means you may begin seeing some datamined information show up in the usual places.

One of our goals for this very early stage of the Alpha is to test out some new technology in the wild with employees and friends and family, including a new file format called CASC (more on that below). As such, the expansion content available during this first phase will be quite limited—many of the expansion’s major features, such as Garrisons, won’t be available until a later point in the testing process. This early phase of testing will help us ramp up for our larger beta phase later on, when we’ll be inviting more players.

Introducing Our New File Format: CASC

For nearly 20 years, Blizzard games have used a file format called Mo’PaQ (MPQ for short) as a way to compress and store game files. We’ve been able to introduce some great new technology using MPQ, such as our streaming client, but we’ve really pushed the file format far beyond what it was ever intended to be used for. Today, it’s become the source of a number of technical limitations for World of Warcraft.

To address these limitation and help us develop new technologies that will improve everyone’s game experience for years to come, we’re introducing a new proprietary file format that we call CASC (Content Addressable Storage Container). We’ll be using this new format in the Warlords of Draenor alpha and beta tests, and our intent is to convert everyone to the new format in a pre-expansion patch.

As geeky as it may sound, we’re extremely excited to be moving to this new file format. It provides a ton of benefits not only for us and our ability to support and patch the game, but also for players. Here are just a few of the benefits of the new CASC file format:

File Corruption—File repair tools are a thing of the past. The file structure maintains itself, helping to prevent errors during installation.
Speed—Real-world game performance should increase for many players thanks to a non-redundant file structure—in layman’s terms, the game can find the assets it’s looking for more quickly.
Patching—Updating your game files should be faster and more reliable. Patch data is integrated seamlessly, and no longer requires double the installation size on-disk when patching.
Client Hotfixing—CASC allows us to be able to hotfix client game data, similar to server hotfixes, giving us the ability to address client-side issues that would normally require a patch.
Streaming—The new format provides better support for streaming data and gives us greater flexibility to define how content updates are delivered and released.
Expandable—The file structure is built to allow easy integration of new technologies in the future that we haven’t even thought up yet.
. . . and more!

We’re already using this file format for Heroes of the Storm’s Technical Alpha test, and we’re looking forward to reaping its benefits for WoW. As we mentioned, the first big step in transitioning all WoW players over will be converting everyone’s World of Warcraft installs to the new file format prior to the expansion. Our goal is to make sure that’s as seamless and painless a changeover as possible, using as much of the existing installed data as possible to reduce additional downloads. We’ll have more info on the file conversion process as we get closer to the launch of Warlords of Draenor.

Signing Up for Beta

We’re still early in the Alpha testing process, but if you’re interested in opting in for a chance to participate in the Warlords of Draenor beta test later down the line, let us know you’re interested by creating a beta profile. To do so, log in to your Battle.net® account, go to Beta Profile Settings to download and run the Battle.net System Check tool, and submit (or update) your computer’s specifications. From the Beta Profile menu, make sure that Warcraft is checked, and update your beta preferences. You’re now eligible to be randomly selected for a Warlords of Draenor beta invite at a later stage of the testing process.

Account Security Reminder

As interest grows for the upcoming Warlords of Draenor expansion, please be aware of phishing attempts. Unscrupulous individuals (possibly working for the Iron Horde) may send out falsified emails purporting to be from Blizzard, but are in fact meant to steal your login credentials. For more information on how to identify these emails please refer to our Battle.net® Account Security site.

Stay tuned for more information as development and testing progresses for Warlords of Draenor™. This is just the beginning and we’ll have more information to share with you in the near future!