[SPOILERS] Diálogos tras los sucesos de la banda Asedio de Zuldazar | Mucho lore por contar

Diálogos Alianza tras la finalización de la banda Asedio de Zuldazar. Traducido el español por nosotros.

Mi Rey, me gustaría informar de nuestro éxito en Zuldazar.
Una victoria, pero ¿a qué precio para la Alianza? Se ha perdido al Manitas Mayor Mekkatorque y tantas otras vidas.

El Rey Rastakhan murió en la lucha. No era nuestra intención pero ocurrió. Ahora debemos lidiar con las repercusiones.
<Dori’thur te mira expectante.>
Fue una baja de guerra, Anduin. Siempre fue una posibilidad. Un buen rey permanece con su gente incluso si puede perder.

Esperábamos abrir una brecha entre la Horda y los Zandalari. Esto puede haberlos llevado a unirse. Si no nos odiaban antes, lo harán ahora.

Mas de la mitad de la flota Zandalari fue destruída en nuestro ataque inicial. El resto de los barcos no tienen posibilidades de aguantar contra la flota de Kul Tiras. La flota de la Horda no está en una mucho mejor posición.

Deberíamos golpearles fuerte mientras están débiles, antes de que tengan tiempo de recuperarse, mientras su esperanza flaquea.
¿Seremos entonces mejores que la Horda?¿Este es el coste de nuestra victoria?
Muéstrame.
… Su reina lo haría.
No tengo ningún deseo de ser como Sylvanas Brisaveloz. ¿Y tú Genn?
*gruñido enfadado* No.

Deberíamos continuar como hasta ahora. SI la victoria está asegurada como dices, entonces la lograremos. Pero tenemos que tener cuidado con las represalias.

Jaina… ¿No hubo nada que pudieras hacer por el Manitas Mayor?
No, lo siento. El mecanismo utilizado para congelar su cuerpo es diferente a cualquier magia que conozco.

Anduin, ¿no hay nada que la Luz pueda hacer?
No. Lo hemos intentado. Tuvimos una victoria a pesar del coste. Aún debería celebrarlo con los otros…
Creo que lo entiendo.

Pero ¿qué hay de ti? ¿cómo estás? Mantuviste a raya a algunos de sus mejores guerreros mientras la flota retrocedía.
Mejor. Mi sanación continua. No te preocupes por mi, Anduin. Estaré bien.

Es bueno tenerte de vuelta, tía.
Gracias, Anduin… He oído rumores. Sobre una vieja amiga mía. Calia.
Eso… No estoy seguro que pueda explicarlo, pero te contaré lo que sé.
Vamos dentro y puedes contarme.

Versión original en inglés.

My King, I would like to report on our success in Zuldazar.
A victory, but at what cost to the Alliance? High Tinker Mekkatorque and so many other lives have been lost.

King Rastakan died in the fighting. It was not our intent, but it happened. Now we must deal with the repercussions.
<Dori’thur looks at you expectantly.>
He was a casualty of war, Anduin. It was always a possibility. A good king stands with his people even if he may lose.

We had hoped to drive a wedge between the Horde and the Zandalari. This may have driven them into joining. If they did not hate us before, they will now.

More than half of the Zandalari fleet was destroyed in the initial strike. The remaining ships cannot hope to stand against the Kul Tiran fleet. The Horde fleet is not on much better footing.

We should strike hard while they are weakest, before there is time for them to recover, when their hope is failing.
Are we any better than the Horde, then? Is that the cost of our victory?
Show me.
… Their queen would do it.
I have no wish to be like Sylvanas Windrunner. Do you Genn?
*angry growling* No.

We should continue as we have. If victory is as assured as you say, then we will achieve it. But we need to be wary of retaliation.

Jaina… was there nothing you could do for the High Tinker?
No, I’m sorry. The mechanism used to freeze his body is unlike any of the magic I know.

Anduin, is there nothing the Light can do?
No. We tried. *sigh* We did have a victory despite the costs. I should celebrate with the others and yet…
I think I understand.

But what about you? How are you fairing? You held off some of their best warriors while the fleet retreated.
Better. My healing is ongoing. Don’t worry about me, Anduin. I’ll be okay.

It is good to have you back with us, Auntie.
Thank you. Anduin… I have heard rumors. About an old friend of mine. Calia.
That… I’m not certain I can explain it, but I’ll tell you what I know.
Let’s go inside and you can tell me.