En WowChakra hemos creado una categoría independiente para ir recopilando todas las notas de parche y correcciones en vivo que vayan saliendo sobre cada parche. Según la situación algunas serán las oficiales ya traducidas por la web de Blizzard Europa en castellano, Blizzard Latino America o en ocasiones si no están disponibles aún serán traducidas por el equipo de WowChakra, para que lo antes posible tengamos esta información disponible en nuestro idioma.
Hemos decidido de incorporar también las notas del parche en inglés para todos los que disfrutan de este juego en su idioma original.
Notas parche 5.3 RPP 22 de Marzo
Os dejamos las nuevas notas del parche 5.3 con la traducción realizada por nuestro equipo actualizadas el 22 de Marzo.
Castellano
Inglés
Fuente
Actualizadas el 22 de Marzo Parche 5.3 del Reino Público de Pruebas de World of Warcraft
|
General
|
- Ten en cuenta: durante el RPP 5.3, no todo el contenido listado puede estar disponible para sus pruebas o puede que solo esté disponible durante una ventana de tiempo limitada. Echa un ojo a nuestros foros de debate del RPP para más detalles.
- Nuevo Campo de Batalla: Garganta Ventoprofunda
- En el nuevo Campo de Batalla situado en el Valle de los Cuatro Vientos, la Alianza y la Horda continuan su guerra por los preciados recursos de Pandaria. Mientras que las dos facciones luchan por el control de las minas, deberán además proteger sus propios recursos de ser robados y vueltos contra ellos.
- Nueva Arena: Shadopan
- Los jóvenes aspirantes de gladiador tienen un nuevo lugar para probar su temple entre las cimas de las montañas de Kun-Lai, en los campos de entrenamiento del poderoso Shadopan. ¡Los jugadores deberán aprovecharse de las estatuas de tigre que surgen y plataformas cercadas para ganar una ventaja que traerá la victoria y la gloria!
- Nueva Gesta: Batalla en Alta Mar
- Ayuda a tu facción a parar las fuerzas enemigas en medio de una batalla por la supremacía naval en Alta mar.
- Nueva Gesta: Sangre en la Nieve
- Un agante Zandalar se ha infiltrado en Dun Morogh y ha reunido a los trolls Peloescarcha. A petición de Varian, Moira dirigirá su guardia personal contra ellos una vez que los campeones del rey hayan parado la tormenta mágica que protege Monte Luz.
- Nueva Gesta: Corazón Oscuro de Pandaria
- Los ingenieros Goblin han estado excavando en el Valle de la Flor Eterna para encontrar un misterioso artefacto, pero todo lo que han encontrado son problemas; has sido personalmente llamado por el Jefe de Guerra para ayudarlos en este momento de necesidad.
- Nueva Gesta: Los secretos de Ascuabisal
- Infiltrate en las Cavernas Ascuabisal y ayuda al escuadrón de Pico a investigar una desaparición reciente en Durotar.
- Gestas Heroicas
- Ha sido añadida una nueva dificultad heroica a las gestas y están diseñadas para ser un contenido desafiante para pequeños grupos de bien dotados aventureros. Completar una Gesta Heroica otorgará puntos de valor y una probabilidad de obtener objetos de calidad del Buscador de Bandas.
Clases
|
Caballero de la Muerte
|
- Más información próximamente.
|
Druida
|
General
- Se ha reducido el coste de maná de Marca de lo salvaje un 5%, antes 10%.
- Se ha aumentado la reutilización a 90 segundos de Simbiosis: Rugido intimidado, antes 60 segundos.
|
Cazador
|
- Más información próximamente.
|
Mago
|
General
- Se ha reducido el coste de maná de Luminosidad Arcana a un 1%, antes 4%.
- Se ha reducido el coste de maná de Luminosidad de Dalaran a un 1%, antes 4%.
|
Monje
|
General
- Ahora Golpe de mano de lanza bloquea una escuela de magia durante 4 segundos, antes 5 segundos.
Viajero del Viento
- Se ha reducido el coste de maná de Legado del Emperador a un 1%, antes 6%.
- Se ha reducido el coste de maná de Legado del Tigre blanco a un 1%, antes 6%.
|
Paladín
|
General
- Se ha reducido el coste de maná de Bendición de Reyes a un 5%, antes 22.3%.
- Se ha reducido el coste de maná de Bendición de Poderío a un 5%, antes 22.3%.
|
Sacerdote
|
General
- Se ha reducido el coste de maná de Palabra de Poder: entereza a un 1%, antes 4,4%.
|
Pícaro
|
- Más información próximamente.
|
Chamán
|
- Más información próximamente.
|
Brujo
|
General
- Se ha reducido el coste de maná de Propósito oscuro a un 1%, antes 4%.
|
Guerrero
|
Talentos
- Ahora Vigilancia restablece la reutilización de Provocar además de sus actuales efectos.
|
Misiones
|
- Más información próximamente.
|
Criaturas
|
- Oondasta
- Ahora Montón de desechos lustrosos tiene una oportunidad de contener un Huevo primigenio, y un número de Huesos de Dinosarios.
- Haz de espñiritu de fuego nunca más aumenta su daño con cada salto, inflige una cantidad plana de 200.000 de daño (antes 150.000 de daño), y salta hasta 99 objetivos (antes hasta 20 objetivos).
|
Duelo de Mascotas
|
- Ahora los Duelos de Mascotas están disponibles en todas las mazmorras y bandas. ¡Disfruta!
|
Bandas, Mazmorras y Gestas
|
Especialización de botín
- Ahora los jugadores pueden elegir recibir botín para una especialización diferente del rol de su clase actual. Se podrá acceder a esta característica pulsando con el botón derecho sobre el retrato de tu personaje y seleccionando la opción de la lista desplegable. La especialización de botín está disponible para tiradas de bonificación, Buscador de Bandas y recompensas de misiones de Pandaria.
Bandas
- Tirada de bonificación
- Se han añadido protecciones para rachas de mala suerte en las tiradas de bonificación. Cada tirada de bonificación que no otorgue botín tendrá progresivamente mejor probabilidad de recompensar botín al jugador.
- Caverna Santuario Serpiente
- Para el encuentro contra Señor de las profundidades Karathress, Descarga catastrófica ahora inflige el 10% de la salud máxima del objetivo mas 500 de daño, antes 50% de, el efecto de aturdir es ahora un mecanismo de Aturdir, y puede tener de objetivo a cualquier jugaodr en vez de tan solo jugadores con maná.
- Lady Vashj
- Ahora la habilidad de Pánico de los Zancudo Colmillo Torcido se activa cada 4 segundos, en vez de cada 2 segundos.
- El efecto de aturdir de Explosión de choque es ahora un mecanismo de Aturdir.
- Ahora los Elemental Corrupto desaparecen tras 20 segundos, en vez de 15 segundos.
- Castillo de la Tempestad
- Para el encuentro contra Gran astromante Solarian, la habilidad Dominación de los Arúspice abisal tienen ahora un tiempo de lanzamiento de 2 segundos, en vez de intantáneo y pueden ser silenciados.
- Para el encuentro contra Atracador del vacío, el radio de Orbe arcano ha sido reducida a 15 metros, antes 20 metros.
- Solio del Trueno
- Chamán de bestias Amani’shi nunca más lanzará Relámpago en cadena mientras estén montados en Osos de guerra Amani.
|
JcJ
|
- Un blog con información adicional y la explicación para el razonamiento tras los cambios JcJ puede encontrarse aquí.
- Ahora todos los personajes tienen un temple base del 65%.
- El temple ha sido eliminado de la mayoría de equipo JcJ.
- El poder JcJ seguirá en el equipo de JcJ.
- El equipo Tiránico de la Temporada 13 ha visto su nivel de objeto aumentado a nivel 496, antes 493.
- El equipo Tiránico Élite de la Temporada 13 ha visto su nivel de objeto disminuido a nivel 496, antes 512.
- Ahora los Campos de Batalla, Campos de Batalla puntuados y Arenas tienen un cap de nivel de objeto. Todo el nivel de objeto será escalado hacia abajo a nivel 496.
|
Campos de Batalla
|
- Más información próximamente.
|
Profesiones
|
- Ahora los Herboristas de baja habilidad pueden recoger hierbas en Pandaria para una pequeña cantidad de material utilizable. La producción que un herborista será capaz de cosechar de cada nodo es determinada por el nivel de habilidad.
- Ahora los Mineros de habilidad baja pueden minar depósitos de minerales en Pandaria para una pequeña cantidad de material utilizable. La producción que un minero será capaz de cosechar de cada nodo es determinada por el nivel de habilidad.
|
Objetos
|
- Los Vinculadores del vacio han vuelto a las capitales y santuarios.
- Mejoras de objetos JcE
- Ahora los objetos que se mejoran con valor requieren 250 p. de valor para subir 4 niveles de objeto, lo que da un total de 500 p. de valor para 8 niveles de objeto por objeto. Esto es retroactivo para todos los objetos que usan valor.
- Ahora los objetos de justicia de 5.2 requieren 750 p. de justicia para subir 8 niveles de objeto, para un total de 750 p. de justicia para 8 niveles de objeto por objeto. Esto es retroactivo para todos los objetos que usan justicia.
- Mejora de objetos JcJ
- Los objetos de conquista de Gladiador malévolo (temporada 12) que tengan mejoras disponibles siguen pudiendo mejorarse con sus costos originales.
- Los objetos de honor de Gladiador infame (temporada 12) que tengan mejoras disponibles siguen pudiendo mejorarse con sus costos originales.
- Ningún otro objeto de JcJ se puede mejorar.
- Contenedores del Mercado Negro sin reclamar estarán ahora disponibles en la Casa de Subatas del Mercado Negro. ¿Qué hay dentro? ¡Es un misterio! Cuando sea abierta, el contenedor tiene una oportunidad de contener cualquier objeto que pueda estar disponible en la Casa de Subastas del Mercado Negro.
- Se ha renombrado a «Lucidez» el efecto de lanzamiento libre del Diamante primigenio de intrepidez para diferenciarlo de otros hechizos con este nombre.
|
IU
|
- Más información próximamente.
|
Corrección de errores
|
- Más información próximamente.
Fuente
Updated March 22
World of Warcraft PTR Patch 5.3
|
General
|
- Please note: During the 5.3 PTR, not all the content listed may not be available for testing or may only be available during a limited testing window. Keep an eye on our PTR Discussion forum for details.
- New Battleground: Deepwind Gorge
- In the new Battleground situated in the Valley of the Four Winds, the Alliance and Horde continue their war for Pandaria’s precious resources. While the two factions battle for control over mines, they must also protect their own resources from being stolen and turned against them!
- New Arena: Shado-Pan
- Gladiator hopefuls have a new location to test their mettle amidst the Kun-Lai mountain tops, in the training grounds of the powerful Shado-Pan. Players must make use of the looming tiger statues and fenced platforms to gain an advantage that will bring victory and glory!
- New Scenario: Battle on the High Seas
- Help your faction fend off enemy forces in the midst of a battle for naval supremacy on the High Seas.
- New Scenario: Blood in the Snow
- An agent of Zandalar has infiltrated Dun Morogh and rallied the Frostmane trolls. At Varian’s request, Moira will lead her personal guard against them once the king’s champions have stopped the magical storm protecting Shimmer Ridge.
- New Scenario: Dark Heart of Pandaria
- Goblin engineers have been excavating in the Vale of Eternal Blossoms to find a mysterious artifact, but all they’ve found is trouble; you have been personally called upon by the Warchief to aid them in their hour of need.
- New Scenario: The Secrets of Emberdeep
- Infiltrate the Emberdeep Caverns and assist the Gob Squad in investigating a recent disappearance in Durotar.
- Heroic Scenarios
- A heroic difficulty for Scenarios have been added and are designed to provide challenging content for small groups of well-seasoned adventurers. Completing a Heroic Scenario awards Valor points, and a chance to obtain Raid Finder quality items.
Classes
|
Death Knight
|
- More information coming soon.
|
Druid
|
General
- Mark of the Wild had its mana cost reduced to 5%, down from 10%.
- Symbiosis: Intimidating Roar had its cooldown increased to 90 seconds, up from 60 seconds.
|
Hunter
|
- More information coming soon.
|
Mage
|
General
- Arcane Brilliance had its mana cost reduced to 1%, down from 4%.
- Dalaran Brilliance had its mana cost reduced to 1%, down from 4%.
|
Monk
|
General
- Spear Hand Strike now locks a spell school out for 4 seconds, down from 5 seconds.
Windwalker
- Legacy of the Emperor had its mana cost reduced to 1%, down from 6%.
- Legacy of the White Tiger had its mana cost reduced to 1%, down from 6%.
|
Paladin
|
General
- Blessing of Kings had its mana cost reduced to 5%, down from 22.3%.
- Blessing of Might had its mana cost reduced to 5%, down from 22.3%.
|
Priest
|
General
- Power Word: Fortitude had its mana cost reduced to 1%, down from 4.4%.
|
Rogue
|
- More information coming soon.
|
Shaman
|
- More information coming soon.
|
Warlock
|
General
- Dark Intent had its mana cost reduced to 1%, down from 4%.
|
Warrior
|
Talents
- Vigilance now resets the cooldown on Taunt in addition to its current effects.
|
Quests
|
- More information coming soon.
|
Creatures
|
- Oondasta
- Shiny Pile of Refuse now has a chance to contain a Primal Egg, and a number of Dinosaur Bones.
- Spitfire Beam no longer increases in damage with each jump, deals a flat 200,000 damage(up from 150,000 damage), and jumps to 99 targets (up from 20 targets).
|
Pet Battles
|
- Dueling for Pet Battles are now available in all dungeons and raids. Enjoy!
|
Raids, Dungeons, and Scenarios
|
Loot Specialization
- Players can now choose to receive loot for a specialization that’s different from their current class role. This feature could be accessed by right-clicking on the character portrait and selecting the option from the drop-down list. Loot specialization is available for bonus rolls, Raid Finder, and Pandarian quest rewards.
Raids
- Bonus Roll
- Protection for bad luck streaks have been added to bonus rolls. Each bonus roll that does not provide loot has a progressively better chance to award loot to the player.
- Serpentshrine Cavern
- For the Fathom-Lord Karathress encounter, Cataclysmic Bolt now deals 10% of the target’s maximum health plus 500 damage, down from 50% of target’s maximum health, the stun effect is now a Stun mechanic, and can target any player instead of only characters with mana.
- Lady Vashj
- Coilfang Strider’s Panic ability now activates every 4 seconds, up from every 2 seconds.
- Shock Blast’s stun effect is now a Stun mechanic.
- Tainted Elementals now despawn after 20 seconds, up from 15 seconds.
- Tempest Keep
- For the High Astromancer Solarian encounter, Nether Scryer’s Domination spell now has a 2 second cast time, up from instant cast, and can be silenced.
- For the Void Reaver encounter, the radius for Arcane Orb has been reduced to 15 yards, down from 20 yards.
- Throne of Thunder
- Amani’shi Beast Shaman no longer casts Chain Lightning while mounted on Amani Warbears.
|
PvP
|
- Additional information and explanation for the reasoning behind these PvP changes could be found on the blog titled: PvP Gear in Patch 5.3.
- All characters now have a base Resilience of 65%.
- Resilience has been removed from most PvP gear.
- PvP Power will remain on PvP gear.
- Season 13 Tyrannical gear had their item levels increased to ilevel 496, up from ilevel 493.
- Season 13 Tyrannical Elite gear had their item levels decreased to ilevel 496, down from ilevel 512.
- Battlegrounds, Rated Battlegrounds, and Arenas now have an ilevel cap. All gear will be scaled down to ilevel 496.
|
Battlegrounds
|
- More information coming soon.
|
Professions
|
- Herbalists of low skill can now pick herbs in Pandaria for a small amount of usable material. The yield an herbalist will be able to harvest from each node is determined by skill level.
- Miners of low skill can now mine mineral deposits in Pandaria for a small amount of usable material. The yield a miner will be able to harvest from each node is determined by skill level.
|
Items
|
- The Voidbinders are back in capital cities and shrines.
- PvE Item Upgrades
- Items upgradable by Valor now require 250 Valor to upgrade per 4 item levels, for a total of 500 Valor for 8 item levels per item. This is retroactive to all items that use Valor.
- Items upgradable by Justice now require 750 Justice to upgrade per 8 item levels, for a total of 750 Justice for 8 item levels per item. This is retroactive to all items that use Justice.
- PvP Item Upgrades
- Malevolent Gladiator’s Conquest (Season 12) items that have upgrades available are still upgradable at their original costs.
- Dreadful Gladiator’s Honor (Season 12) items that have upgrades available are still upgradable at their original costs.
- No other PvP items are upgradable.
- Unclaimed Black Market Containers are now available on the Black Market Auction House. What’s inside? It’s a mystery! When opened, the container has a chance to contain any item that can be available on the BMAH.
- Courageous Primal Diamond had its clearcasting effect renamed to “Lucidity” to differentiate it from other spells with that name.
|
UI
|
- More information coming soon.
|
Bug Fixes
|
- More information coming soon.