Blosc
4º Ronda de Preguntas y Respuestas al Equipo de Desarrollo Creativo de World of Warcraft donde nos resolverán muchísimas dudas sobre el Lore de WoW
¡Saldos! Mensaje de Loreology, parte del equipo de historiadores aquí en Blizzard Entertainment.
Aunque me haya encontrado con muchos de vosotros vía Twitter @Loreology quería dar la bienvenida a todos los recién llegados a los que aún no he tenido el privilegio de hablar con. ¡Ish-ne-alo por-ah, amigos!
Y después de los saludos, vayamos al grano. Durante los últimos meses he recopilado algunas de vuestras preguntas para que nuestros titanes del lore de Blizzard para que puedan contestarlas.
Por favor tened en cuenta que las preguntas que aquí se muestran son preguntas extraídas tal cual de Twitters, con muy pocas o ninguna corrección de ortografía, puntuación y demás, excepto para que se puedan entender.
Espero sinceramente que disfrutéis con esta ronda de «Pregunta a CDev,» y por favor continuad escribiendo vuestras dudas e inquietudes. Haré todo lo posible para que podáis tener una respuesta mediante Twitter o las guardaremos para siguientes interrogatorios. ¡No me dejaré ninguna pregunta!
Sin más dilación, aquí os dejo lo que los chicos de CDev tienen que decir sobre vuestras preguntas.
¡Por el lore!
—Loreology (también conocido como Sean Copeland, «El chico de la Camiseta Azul»)
Preguntas y Respuestas
Adrián Šuchta @Mordenay: En WotLK, Trag Monte Alto decía que iba a atacar ICC llegado el momento. Cuando se produjo el asalto a la Ciudadela no estaba. ¿Razones?
Respuesta: Trag mantuvo su palabra durante la expansión de Wrath of the Lich King y se unió al asalto a la Ciudadela de la Corona de Hielo. Sin embargo, esta batalla se luchó en muchos frentes. Mientras nosotros, los héroes, asaltamos directamente la ciudadela, Trag y un puñado de Caballeros de la Muerte llevaron la lucha contra Arthas en otros campos de batalla. Estos guerreros se alzaron con la victoria, pero hay rumores que cuentan que este valiente Tauren recibió un flechazo en la rodilla.
Bobby Vandenberg @Purpadude: Las criaturas del Vacío (Dimensius, los Abisarios en particular, los Naaru Oscuros como M’uru) son diferentes a los demonios. ¿Verdadero o falso?
Respuesta: ¡Verdadero!
Emilio Martinetti @CEMOTucu: ¿El Presagista Vurenn, en la Fortaleza Denuedo, fue un miembro de la Mano de Argus?
Respuesta: El Presagista Vurenn no está afiliado con la Mano de Argus. De hecho, tener relaciones «oficiales» con la orden podría chocar con su área de especialización. Vurenn tiene muy buenas relaciones con los draenei, y algunas incluyen a los vindicadores (como Yaala) de esa misma organización.
loopnotdefined @loopnotdefined: ¿Puedes preguntas si el encuentro de la Mazmorra del Templo de Jade los «Cinco Soles» (Eremita Senda Pétrea) es una historia legítima o solo un mito?
Respuesta: La historia del Eremita Senda Pétrea los «Cinco Soles» es originaria de una trágia historia de dificultades. La leyenda cuenta que una espantosa sequí asoló Pandaria y a sus habitantes. Aunque la tierra se ha recuperado de este desastre natural, la historia dio pie para inventarse otra mucho más interesante para contar a los Eremitas (y era mejor para captar la atención de los aburridos cachorros).
Jesse O’Connor @MisterJ_O: Todos los mimbros de la Horda hacen un Juramento de Sangre con su Jefe de Guerra. ¿Por qué el Juramento de Sangre de Vol’jin’s es más importante que el de Garrosh para los jugadores?
Respuesta: El juramento que pide el Jefe de los Lanza Negra a los héroes es uno muy personal. El Juramento de Sangre de la Horda vincula a los guerreros con el Jefe de Guerra, pero más importante, el juramento los vincula a todos con la Horda. Esa es la Horda que Vol’jin juró seguir. Esa es la Horda por la que Vol’jin habría dado su vida.
Esos ideales se desmoronan en el mismo momento en que la daga del asesino intenta cortarle el cuello. Vol’jin ya no reconoce a Garrosh como jefe de Guerra, y al final de la Gesta «Una Daga en la Oscuridad», insta a los jugadores a hacer lo mismo. La Justicia—tanto para él como para su gente—requiere de acciones, y por loa, si retribución no será denegada.
Nick Rainier Santos @Ujimasa_Hojo: ¿El Príncipe Mercante Donais también se ha unido a la Horda o es simplemente un invitado del Príncipe Mercante Gallywix?
Respuesta: El Príncipe Mercante Donais es el niño del cartel de la empresa goblin. Aunque su cartel se ajusta a las políticas de neutralidad estricta para sacar el máximo partido, este goblin no está por encima para asociarse con cualquiera que pueda aumentar su volumen de oro.
Nick Rainier Santos @Ujimasa_Hojo: ¿A quién es leal actualmente la Ciudad Forjatiniebla?
Respuesta: El hogar de los enanos Hierro Negro actualmente está cambiando. Su lider, Moira Thaurissan, está preocupada por mantener la alianza con sus antiguos enemigos. Aún no ha tenido la oportunidad de garantizar la seguridad del futuro reino de su hijo, ya que sus «aliados» del Consejo de los Tres Martillos están constantemente buscando cualquier indicio de traición.
Está claro que la Ciudad Forjatiniebla volverá a levantarse y reclamar la gloria que le pertenece . . . cuando Moira tenga un rato.
Nazja @Trike_Stealer: @Loreology los Goblins ya existían antes del Cataclismo, ¿No hay ningún objeto de arqueología de ellos porque se destruyó todo, sin dejar rastro?
Respuesta: Por todos es sabido que los asentamientos Goblin y sus dispositivos son bastante inestables, y los goblins realmente no saben conservar sus máquinas obsoletas (léase: no funcionales). La mayoría de sus restos arqueológicos son cráters ennegrecidos repletos de chatarra, que no interesa a los actuales exploradores.
De hecho, los goblins tienden a empeñar sus «dispositivos históricos» a cualquier tonto—ejem, persona—que quiera firmar un contrato y pagar unas monedas para conseguir una de esas maravillas tecnológicas. Por esta razón, si un goblin te ofrece venderte un «artefacto histórico», mejor di que no. Han timado a más de un arqueólogo desprevenido con chatarra de metal y cortadores de plátanos durante muchos años.
Zazuli of Sen’jin @Akharr: ¿Qué ha estado haciendo Azuregos desde que se fue con Kalec de Azshara?
Respuesta: Como el dragón azul ya decía, «A veces es fácil perderse en la agonía que provoca el amor, y perder así la perspectiva de las cosas, incluso siendo un dragón.»
Ya que el enamorado que cruzó las estrellas fue incapaz de prevenir a Kalecgos para ser el siguiente Aspecto del Vuelo del Dragón Azul, sospeñamos que encontraremos a Azuregos entre otro romance imposible. Lo siento, Anara. No eres tú; es él.
Jay H @Mutterscrawl: ¿Podéis acabar con la discusión sobre la tribu troll Rompelanazas? ¿Queda alguno después de lo de Costa Oscura o no?
Respuesta: La muerte de su jefe fue el capítulo final de la historia de la tribu Rompelanzas. Después de que su líder cayera ante el poder de los héroes de la Alianza, el resto de miembros escapó tomando cada cual un camino distinto. Algunos se refugiaron en la Horda, y otros se unieron a distintas organizaciones.
Adrián Šuchta @Mordenay: Hola, una pregunta: ¿Alguna vez sabremos qué pasó con Raac (Fuente del Sol) y Castillian (Crematoria)?
Respuesta: La verdad es que aún no lo hemos visto todo de Castillian. Sin embargo, lo mismo no pasa con Raac. Este pequeño siempre quiso estar con Anveena, pero el destino le reservó lo contrario. Una vez que Anveena se sacrificó para derrotar a Kil’jaeden, Raac desapareció sin dejar rastro. Esperemos que ambos amigos se hayan reunido, estén donde estén.
Emilio Martinetti @CEMOTucu: ¿Cuál es el nombre original de la nave de los Naaru a la que los orcos llamaban Oshu’gun?
Respuesta: Este antiguo buque se nombraba entre susurros entre los draenei. Era un recordatorio amargo del genocidio sufrido por esta raza a manos de los orcos.
Ahora que el tiempo ha empezado a curar estas heridas, los draenei hablan más abiertamente de Genedar con sus aliados.
Marcus Alice @MarcusAlice: Así que… La Tumba de Terenas en Lordaeron. ¿Quién la construyó? ¿Fueron los Renegados o los Mano de Plata? :3
Respuesta: La Tumba del Rey Terenas Menethil II no fue construída por los actuales avitantes de Lordaeron o los miembros de la Mano de Plata; la tumba fue construída por los primeros ciudadanos de la ciudad en ruinas. Grandes fueron las acciones del último rey verdadero de Lordaeron, y su pueblo lo arriesgó todo para que nunca fuera olvidado.
Mels @PurpleArrows: @Loreology ¿Puedo preguntar la opinión que tiene la sociedad de los Elfos de la Noche respecto a los Caballeros de la Muerte y Altonatos? ¿La xenofobia es aún parte de su cultura?
Respuesta: No podemos hablar por todos y cada uno de los Elfos de la Noche, pero podríamos asegurar que éstos en general detestan a los Caballeros de la Muerte. Su existencia es antinatural, lo que va en contra de todo lo que enseña la cultura kaldorei.
Sobre los Altonatos, estos elfos ahora afrontan las consecuencias de sus acciones. Sus crímenes—durante la Guerra de los Ancianos y su consiguiente rechazo a cesar en el uso de la magia arcana—no puede olvidarse de la noche a la mañana. Aunque de forma oficial se hable de volver a aceptarlos, los líderes kaldorei prevén que van a tener que pasar muchos años antes que los Altonatos sean aceptados en la sociedad una vez más.
R west @mrnerdzesq: ¿Tyrande sigue conservando la suficiente dominio sobre Malfurion para volver a ser una Líder solitaria?
Respuesta: Me temo que no. (¡imagina esa conversación de cena!) Darnassus es oficialmente co-gobernada por Malfurion y Tyrande, unidos entre ellos y con su gente. Algo a tener en cuenta es cómo su unión les permite funcionar conjuntamente. Estos dos líderes están centrados en diferentes aspectos de liderar su pueblo, y este nuevo método de gobernación realmente les conviene a ellos y a la raza Kaldorei en su totalidad.
Nathaniel Woods @Azekiel: ¿Existen los semi-enanos? (Por ejemplo, padres humano y enano)
Respuesta: Actualmente no hay semi-enanos en el lore, ¡pero todo es posible con magia!
Rui Martins @Ashendant: ¿Es Ninfa, en Ninfa Escarcha y Ninfa del Bosque un término intercambiable con Dríade en Dríade Escarcha y Dríade del Bosque? (¿Ninfa = Dríade?)
Respuesta: El término Ninfa es, en efecto, intercambiable con el de Dríade. No obstante, hay características únicas ligadas a cada nominación. Para ser claros, el término Dríade se refiere a las entidades del bosque que forman parte de la «familia Cenarion». Las Ninfas, por otro lado, son consideradas una variante más salvaje.
SparkysShocker @SparkysShocker: En el Lore, ¿Los Guerreros tienen una Organización/Hermandad a la que acojerse, como la Cruzada Argenta o Ravenholdt?
Respuesta: Los Guerreros del lore de Warcraft generalmente están asociados con los ejércitos a los que han comprometido sus armas, mientras que nuestros héroes Guerreros (entiéndase: los jugadores) son «lobos solitarios». Algún día estos combatientes sin miedo podrían unirse bajo una misma bandera y formar la primera unión de guerreros del mundo, pero eso está por verse.
The Chadster @killermonkey78: ¿Pueden los Huargen reproducirse naturalmente o solo a través de un mordisco o sangre? ¿Su hijo sería un Huargen o Normal?
Respuesta: La maldición de los Huargen es exactamente eso: una maldición. Sus orígenes están ligados en la «forma druídica» que luego fue alterada por la Guadaña de Elune. El resultado final es el Huargen que vemos hoy día, seres que pueden transmitir su enfermedad a otros por medio de un simple mordico.
En teoría, si dos Huargen fueran a aparearse y produjeran una descendencia, ese descendiente no sería un Huargen. El niño se limitaría a poseer el material genético de sus padres, como cualquier otro niño sin la maldición
Verroak Krasha @Arakkoa: Ahí va una buena: ¿Es «Kvaldir» el nombre para todos los Vrykuls del mar, o solo uno de los clanes además de los Skadir?
Respuesta: Tiempo atrás, las tribus de Vrykul estaban dispersas a lo largo del antiguo Kalimdor. Una tribu en particular luchó contra un terrible malestar que destruyó su pueblo.
Combatieron esta enfermedad, esta «maldición de carne», pero consumió toda la tribu. Después de agotar todos tentativas naturales, la tribu pidió la ayuda de su sacerdotisa. Esta mujer buscó en el mundo de los espíritus por respuestas, pero solo encontró una entidad malvada al acecho.
Su ritual fue terriblemente mal, ya que la entidad además corrompió a aquellos que buscaban liberarse de su maldición. Estos eternamente vengativo seres serían más adelante llamados los Kvaldir.
Micky Neilson @MickyNeilson: ¿Puedes describir las diferencias entre Teletransporte y Creación de Portales?
Respuesta: Buena pregunta, Sr. Autor Bestseller del New York Times! En el universo de Warcraft, hay una inestabilidad, y aquellos que son hábiles en la magia arcana han aprendido como explotar esa inestabilidad. Un ejemplo divertido para esto puede verse por medio del hechizo de Polimorfia, que permite al mago convertir al enemigo más sediento de sangre en una criatura inofensiva, cuando los taumaturgos ponen su mente en la tarea.
En el caso del Teletransporte y la Creación de Portales, los magos aplican su conocimiento de lo arcano para doblar el tejido mismo de la realidad de tal manera que la distancia entre dos puntos desaparece. Podría dedicar tomos enteros para explicar el proceso en detalle, pero simplemente lo pondré de este modo: la Creación de Portales es un esfuerzo externo para eliminar la distancia entre dos puntos, mientras el Teletransporte es un esfuerzo interno que transforma el mago en un portal en si mismo.
Es importante notar que los magos novatos son habitualmente advertidos sobre el Teletransporte y Creación de Portales de rápida sucesión. La destrucción de Draenor (ahora conocido como Terrallande) se mantiene como la advertencia más efectiva para los nuevos estudiantes.
Salutations! The name’s Loreology, one part of the historian trifecta here at Blizzard Entertainment.
Even though I’ve met many of you amazing community members via Twitter
@Loreology I wanted to take a second to welcome all newcomers that I haven’t had the privilege to meet yet. Ish-ne-alo por-ah, friends!
Now then, let’s get down to brass tacks. Over the past few months, I’ve managed to pose a handful of your questions to our titans of Blizzard lore, and they have graciously taken time out of their action-packed schedules to answer them.
Please keep in mind that the for the most part, Twitter questions seen here are presented as they were submitted, with minimal corrections to address spelling, punctuation, and so on, except for readability.
I sincerely hope that you enjoy this round of «Ask CDev,» and please continue firing off your interesting inquiries my way. I’ll do what I can to ensure they’re answered via Twitter or recorded for future interrogation on the infamous list. I shall leave no question unrecorded!
So, without further ado, here’s what the CDev folks had to say regarding your questions.
For the lore!
—Loreology (a.k.a. Sean Copeland, «The Blue Shirt Guy»)
Questions & Answers
Adrián Šuchta @Mordenay: Back in WotLK, Trag Highmountain claimed he will attack ICC when the time comes. When the attack occurred he was not there. Reason?
CDev Response: Trag kept his word during the Wrath of the Lich King expansion and joined the assault on Icecrown Citadel. However, this epic battle was fought on many fronts. While we heroes assaulted the citadel directly, Trag and a handful of death knights took the fight to Arthas on another battleground. These warriors were victorious, but rumors tell of how this fearless tauren took an arrow to the knee.
Bobby Vandenberg @Purpadude: Void creatures (Dimensius, particularly Voidwalkers, Darkened Naaru) are different than Demons. True or false?
CDev Response: True!
Emilio Martinetti @CEMOTucu: Was Harbinger Vurenn, in Valiance Keep, a member of the Hand of Argus?
CDev Response: Harbinger Vurenn is not affiliated with the Hand of Argus. In fact, having «official» ties to the order would be a hindrance for his area of expertise. Vurenn remains an extremely well-connected draenei whose contacts include vindicators (such as Yaala) of that very organization.
loopnotdefined @loopnotdefined: Can you ask if the «Five Suns» (Lorewalker Stonestep) encounter in Jade Temple dungeon is legit history or just myth?
CDev Response: Lorewalker Stonestep’s story of the «Five Suns» originated from a tragic tale of hardship. Legends tell of a horrific drought that ravaged Pandaria and its denizens. While the land has since recovered from that natural disaster, the facts gave way to a more fanciful tale that proved to be more interesting for the Lorewalkers to tell (and was better at grabbing the attention of bored cubs).
Jesse O’Connor @MisterJ_O: All Horde members make Blood Oath to Warchief. Why is Vol’jin’s blood oath more important than Garrosh’s with the player?
CDev Response: The oath that the Darkspear chieftain implores the heroes to make to him is a personal one. The Blood Oath of the Horde binds its warriors to the warchief, but more importantly, the oath binds them all together to the Horde. That is the Horde Vol’jin swore to follow. That is the Horde Vol’jin would have died to protect.
Those ideals perished when the assassin’s dagger was plunged into his neck. Vol’jin no longer recognized the legitimacy of Garrosh as warchief, and at the end of the «Dagger in the Dark» Scenario, he asks the players to do the same. Justice—both for himself and for his people—now demands action, and by the loa, his retribution will not be denied.
Nick Rainier Santos @Ujimasa_Hojo: Has Trade Prince Donais joined the Horde as well or is he just a guest of Trade Prince Gallywix?
CDev Response: Trade Prince Donais is the poster child of goblin enterprise. While his cartel adheres to strict neutrality policies in order to maximize profitability, this goblin isn’t above associating with anyone who can increase the volume of gold that rests in his personal coffers.
Nick Rainier Santos @Ujimasa_Hojo: What is the current allegiance of Shadowforge City?
CDev Response: The home of the Dark Iron dwarves is currently in flux. Their leader, Moira Thaurissan, is preoccupied with maintaining the alliance with her former enemies. She hasn’t had the chance to ensure the security of her son’s future kingdom, as her «allies» on the Council of Three Hammers relentlessly seek out any signs of treachery.
It’s highly likely that Shadowforge City will rise again and reclaim its former glory . . . when Moira has a single moment to spare.
Nazja @Trike_Stealer: @Loreology Goblins already existed pre-Sundering, are there no archeology objects for them since they destroy everything, leaving no traces?
CDev Response: Goblin settlements and the devices within are notoriously unstable, and goblins aren’t really known to preserve their obsolete (read: nonfunctional) machines. Most of their archaeological remains are blackened craters filled with shredded scrap, not of interest to modern explorers.
In fact, goblins are quite fond of pawning off their «historical devices» to any sucker—ahem, person—willing to sign a contract and part with some gold coins to obtain their very own technological marvel. For this reason, if a goblin offers to sell you a «historical artifact,» you’d better pass. They’ve been scamming unsuspecting archaeologists with scrap metal and banana slicers for years.
Zazuli of Sen’jin @Akharr: What’s Azuregos been up to since he and Kalec left Azshara?
CDev Response: As the blue dragon said himself, «Sometimes it’s easy to get lost in the throes of love and lose sight of things, even as a dragon.»
Because the star-crossed lover was unable to prevent Kalecgos from becoming the next Aspect of the blue dragonflight, we suspect we’ll find Azuregos deep in the throes of yet another impossible romance. Sorry, Anara. It’s not you; it’s him.
Jay H @Mutterscrawl: Can you put an end to the debate about the Shatterspear troll tribe, are there any left after Darkshore or not?
CDev Response: The death of their chieftain was the final chapter in Shatterspear tribal history. As their former leader fell to the might of the Alliance heroes, the remnants of the tribe escaped retribution and went their separate ways. Some of these refugees found shelter within the Horde, while others joined various organizations.
Adrián Šuchta @Mordenay: Hi, some questions here: Will we ever learn what happened with Raac (Sunwell) and Castillian (Ashbringer)?
CDev Response: We certainly have not seen the last of Castillian. However, the same does not hold true for Raac. This little one always desired to stay with Anveena, but fate deemed otherwise. After Anveena sacrificed herself to aid in the downfall of Kil’jaeden, Raac vanished without a trace. One can hope that the two friends have been reunited, wherever they may be.
Emilio Martinetti @CEMOTucu: What is the original Naaru name of the ship the orcs named Oshu’gun?
CDev Response: The name of this ancient vessel was once spoken only in hushed whispers amongst the draenei. It was a bitter reminder of the near genocide their race endured from orcish hands.
Now that time has begun to heal these grievous wounds, the draenei speak of the Genedar more openly amongst their allies.
Marcus Alice @MarcusAlice: So… Terenas Tomb in Lordaeron. Who built that? Was it the Forsaken, or the Silver Hand? :3
CDev Response: The tomb of King Terenas Menethil II was not built by Lordaeron’s current residents or the Silver Hand; the tomb was crafted by the ruined city’s former citizens. Great were the deeds of Lordaeron’s last true king, and his people risked everything to ensure that his memory would not be forgotten.
Mels @PurpleArrows: @Loreology Can I ask what the general opinion of DKs and Highborne are in night elf society? Is xenophobia still part of their culture?
CDev Response: We cannot speak for every night elf on this topic, but it is safe to assume that the night elves abhor the death knights. Their very existence is unnatural, which goes against everything kaldorei culture stands for.
As for the Highborne, these elves now must reap the consequences of their actions. Their crimes—during the War of the Ancients and their subsequent refusal to cease using arcane magic—cannot be atoned for overnight. Despite the fact that official talks to accept them back into the fold are under way, the co-leaders of the kaldorei expect many years to pass before the Highborne are truly assimilated into society.
R west @mrnerdzesq: Does Tyrande still hold enough authority over Malfurion to revert to being sole leader?
CDev Response: I’m afraid not. (Imagine that dinner conversation!) Darnassus is officially co-ruled by Malfurion and Tyrande, united with each other and with their people. A key thing to keep in mind is how their union allows them to work in tandem. These two leaders are focused on different aspects of governing their people, and this new method of governance truly suits them and the kaldorei nation as a whole.
Nathaniel Woods @Azekiel: Do half-dwarves (i.e. human and dwarven parentage) exist?
CDev Response: There are currently no half-dwarves in the lore, but anything is possible with magic!
Rui Martins @Ashendant: Is Nymph in Frost Nymph and Forest Nymph an interchangeable term with Dryad in Frost Dryad and Forest Dryad? (Does Nymph=Dryad?)
CDev Response: The term nymph is indeed interchangeable with dryad. However, there are unique characteristics affiliated with each term. To be specific, the term dryad refers to the forest entities that are a formal part of the «Cenarion family.» Nymphs, on the other hand, are considered to be a wilder variation.
SparkysShocker @SparkysShocker: In lore do Warriors have an organization/guild that they group under. Like the Argent Crusade or Ravenholdt?
CDev Response: The warriors of Warcraft lore are typically associated with the armies they have pledged their weapons to, while our warrior heroes (read: the players) are «lone wolves.» Someday these fearless combatants might unite under a single banner and form the world’s first warrior union, but that remains to be seen.
The Chadster @killermonkey78: Can worgen reproduce naturally or only through a bite or blood? Would their child be a worgen or normal?
CDev Response: The worgen curse is exactly that: a curse. Its origins are rooted in the druidic «pack form» that was later altered by the Scythe of Elune. The end result is the worgen we see today, beings that can transmit their affliction to others via a single bite.
In theory, if two worgen were to mate and produce an offspring, that offspring would not be a worgen. The child would merely possess the genetic material of his or her parents, like any other child sans the curse.
Verroak Krasha @Arakkoa: Here’s a good one: is «Kvaldir» the name for all sea vrykul, or just one of their clans besides Skadir?
CDev Response: Long ago, tribes of vrykul were scattered across ancient northern Kalimdor. One tribe in particular struggled against a terrible malaise that ravaged its people.
Combatting this affliction, this «curse of flesh,» all but consumed the tribe. After exhausting all natural attempts, the tribe sought the aid of its priestesses. These women plumbed the world of spirits for answers, but they found only a malevolent entity lying in wait.
Their ritual went horribly wrong, as the entity further corrupted those that sought freedom from their curse. These eternally vengeful beings would later be called the Kvaldir.
Micky Neilson @MickyNeilson: Can you describe the difference between teleportation and portal creation?
CDev Response: Good question, Mr. New York Times Bestselling Author! In the Warcraft universe, there is an instability, and those skilled in arcane magic have learned how to exploit that instability. A comical example of this can be seen via the polymorph spell, which allows magi to turn the most bloodthirsty of foes into harmless creatures, when the spellcasters put their minds to the task.
In the case of teleportation and portal creation, magi apply their knowledge of the arcane to bend the very fabric of reality so that the distance between two points is nonexistent. I could dedicate entire tomes to explaining the process in detail, but I’ll just put it this way: portal creation is an external effort to eliminate the distance between two points, whereas teleportation is an internal effort that transforms the mage into the portal itself.
It is important to note that fledgling magi are routinely cautioned against teleporting and creating portals in rapid succession. The destruction of Draenor (now known as Outland) stands as the most effective cautionary tale for these new students.
