Keph
Un mensaje del equipo de World of Warcraft sobre lo sucedido esta última semana y su punto de vista sobre el tema.
El equipo de World of Warcraft se comunica sobre lo sucedido esta última semana.
Un mensaje del equipo de World of Warcraft
De las conversaciones entre nuestro equipo ha quedado claro que queríamos escribir una declaración que representase los sentimientos del equipo de World of Warcraft. Pedimos a todos los miembros del equipo que nos mandasen sus sugerencias y comentarios sobre la mejor forma de dirigirnos a la comunidad y este es el resultado.
Estos últimos días han sido de reflexión para el equipo de World of Warcraft, dedicados a la conversación y la contemplación, llenos de tristeza, dolor e ira, pero también esperanza y resolución. Mientras escuchamos a las valientes mujeres que han dado un paso adelante para compartir sus experiencias, nos comprometemos a tomar las medidas necesarias para asegurarnos de que estamos garantizando un entorno inclusivo, agradable y seguro tanto para nuestro equipo como para nuestros jugadores en Azeroth. Los que estamos al mando entendemos que no es nuestro lugar juzgar cuándo hemos logrado nuestros objetivos, sino el de nuestro equipo y de la comunidad hacernos saber cuándo nos falta más por hacer.
Si bien recurrimos a nuestro equipo en busca de orientación en nuestro trabajo interno de proteger a los grupos marginados y responsabilizar a los que los amenazan, también queremos tomar medidas inmediatamente en Azeroth, eliminando referencias que no son apropiadas para nuestro mundo. Este trabajo está en proceso y iréis viendo varios de estos cambios tanto en Shadowlands como en WoW Classic en los próximos días.
Sabemos que para recuperar la confianza debemos ganárnosla con nuestra acciones en las semanas y meses venideros. Pero ya os adelantamos que compartimos el mismo punto de vista que nuestra comunidad sobre crear un lugar para que gente de todos los géneros, etnias, orientaciones sexuales y trasfondos pueda progresar y llamar con orgullo hogar.
—El equipo de World of Warcraft.
It was clear from our team conversations that we wanted to put forth a statement that was representative of the World of Warcraft team’s sentiments. We asked all members of our team to send us their suggestions and feedback on how best to address the community and this is the result.
The past days have been a time of reflection for the World of Warcraft team, spent in conversation and contemplation, full of sadness, pain, and anger, but also hope and resolve. As we heed the brave women who have come forward to share their experiences, we stand committed to taking the actions necessary to ensure we are providing an inclusive, welcoming, and safe environment both for our team and for our players in Azeroth. Those of us in leadership understand that it is not our place to judge when we have achieved our goals, but rather for our team and our community to let us know when we still have more to do.
While we turn to our team for guidance in our internal work to protect marginalized groups and hold accountable those who threaten them, we also want to take immediate action in Azeroth to remove references that are not appropriate for our world. This work has been underway, and you will be seeing several such changes to both Shadowlands and WoW Classic in the coming days.
We know that in order to rebuild trust, we must earn it with our actions in the weeks and months to come. But we go forward knowing that we share the same vision as our community about creating a place where people of all genders, ethnicities, sexual orientations, and backgrounds can thrive and proudly call home.
–The World of Warcraft Team
