Keph
Ahora que ya está disponible en el RPP el parche 8.1 Mareas de venganza y tenemos acceso al datamining hemos descubierto en los textos de diálogo de los personajes unos extractos sobre la historia de Vol’jin en los que intenta recordar quién le susurró el nombre de Sylvanas cuando la nombró Jefa de Guerra de la Horda. Aquí os dejamos los extractos que hemos encontrado:
Los extractos están en español (Traducidos por nosotros) y en inglés.
Primer extracto:
Princesa Talanji dice: Vol’jin, hijo de Sen’jin, antiguo Jefe de Guerra de la Horda… Escucha mi voz y aparece ante nosotros.
Vol’jin dice: Talanji, tú voz es muy poderosa.
Baine dice: ¡Vol’jin! ¿Eres tú de verdad, mi viejo amigo?
Vol’jin dice: Baine… tú corazón late fuerte y verdadero… al igual que el de tú padre. Me alegro de que los demonios no te hayan matado.
Baine dice: Sylvanas nos guió hacia la victoria en la guerra contra la Legión. Pero desde entonces… ha hecho muchas cosas para tensar el honor que mantiene a la horda unida. Tengo que saberlo… cuando la voz te habló, ofreciéndote nombrarla jefa de guerra… ¿qué espíritu fue?
Vol’jin dice: Oh, mi joven amigo. La muerte es oscura. Mi memoria… no es lo que era antes.
Baine dice: ¿Fue Bwomsamdi? ¿Ansiaba la muerte que ella traería?
Vol’jin dice: Mis recuerdos, me fueron denegados por las sombras. Sombras… esas… ¡esas que están viniendo a por ti! ¡Cuidado!
Vol’jin dice: Recuerdo morir. Recuerdo vislumbrar el otro lado. Esperaba ver al viejo Bwomsamdi, o Shadra, o Hir’reek… cualquiera de esos loa.
Vol’jin dice: Allí había una presencia. Algo moviéndose en las sombras. Algo poderoso. Algo no fue bien aquel día. Los demonios, sus hojas se deslizaron mas allá de mi guardia.
Vol’jin dice: Como están haciendo ahora. No puedo escucharlas, adalid. Las voces de los loa están calladas.
Vol’jin dice: He estado llamando a Bwomsamdi durante bastante tiempo. No me estaba escuchando… o prefería no responder. Les recuerdo llevándome hacia algún lado, pero el recuerdo de donde está oculto para mi. Para evitar que comparta la verdad…
Vol’djin dice: La verdad es que puede no ser el loa que quería que Sylvanas fuera jefa de guerra, pero algo mucho más poderoso.
Segundo extracto:
Bwomsamdi dice: Ahhh, has vuelto. ¿Has encontrado el espíritu de Vol’jin? ¿O estás aquí para hacer un trato, eh?
Talanji dice: Loa de la muerte, tu sirviente Vol’jin te llamaba. Mientras tú no escuchabas sus ruegos.
Bwomsamdi dice: ¿Qué? Nonono. Tienes que estar equivocada, Talanji.
Baine dice: ¡Habla claramente! ¿Fuiste tú quien dijo a Vol’jin de nombrar a Sylvanas Jefa de Guerra?
Bwomsamdi dice: Relaja tu tono, toro… o te llevaré con tú padre antes de lo esperado.
Bowmsamdi dice: ¿Por qué querría yo a la Reina Alma en pena a cargo? Nonononon. Claro, yo soy todo por la guerra y la muerte, pero Sylvanas… Ella va demasiado lejos.
Bwomsamdi dice: ¡El equilibrio es importante! además, ella tiene el desagradable hábito de revivir todo lo que asesina. No, tu jefa de guerra no es del viejo Bwomsamdi
Tercer extracto:
Vol’jin dice: Rey exánime. La voz que escuché cuando moría… diciendo que nombrara a Sylvanas jefa de guerra… ¿era la tuya?
Rey Exánime: La reina Alma en pena y sus esquemas amenazan el equilibrio. No participe en ellos.
Vol’jin dice: Y mi espíritu atrapado en este mundo… ¿es esto cosa tuya?
Rey Exánime: Vol’jin… tu alma ha caminado en el otro lado y ha vuelto. Has sido alterado… más de lo que tu crees.
Vol’jin dice: ¿Eres tú quien retiene mi alma en este mundo? ¿Quieres apresarme como haces con la Plaga?
Rey Exánime: No eres ni no-muerto ni condenado. No perteneces aquí. Deja este lugar de una vez.
Vol’jin dice: No me gusta como pinta esto. Sugiero que nos vayamos… ¡Rápido!.
Rey Exánime: Abandonad este lugar y quedaros para siempre. Lo dejo a vuestra elección.
Cuarto extracto:
Eyir dice: Súbditos de la Reina Alma en Pena, abandonad este lugar o morid.
Eyir dice: Espera… ¿habéis traído a una sacerdotisa de Bwomsamdi a MIS cámaras?
Vol’jin dice: Eyir, habla conmigo si los demás no son de tú agrado.
Eyir dice: Hmm. Muy bien, tu y tu adalid podéis acercaros. Pero sabed que la decepción será pagada con la destrucción.
Vol’jin dice: Reina de los Val’kyr. Mi espíritu fue mandado al otro lado, después volvió. ¿Esto fue cosa tuya?
Vol’jin dice: Cazador de sombras, no eres un mero espíritu. En lo que te has convertido esta más allá de mi poder de creación.
Vol’jin dice: ¿Quien tiene esa cantidad de poder? ¿Podría ser el mismo que me dijo que nombrara a Sylvanas jefa de guerra?
Eyir dice: Has sido tocado por la mano del valor. Una fuerza tan noble no se planea para simples mortales.
Vol’jin dice: ¿Entonces quien me susurro no fue el mismo que me trajo de vuelta?
Eyir dice: Ya has obtenido todo el conocimiento que puedo darte. Idos, y no volváis.
Quinto extracto:
Vol’jin dice: Tus palabras son preocupantes. Da un paso adelante, Portavoz de la Horda. Tal vez haya una manera de encontrar las repuestas que buscas.
Vol’jin dice: El rey Exánime no me trajo de vuelta, Eyir dice que no tiene tal poder. Bwomsamdi esta tan confuso como nosotros. Y ninguno de ellos quería ver a Sylvanas de Jefa de Guerra.
Vol’jin dice: No importan las circunstancias, ella es la líder de la horda. Haré todo lo que pueda para que su gobierno sea justo.
Vol’jin dice: Zandalar permanece gracias a tu coraje, Talanji. Tu padre estaba atrapado en las viejas costumbres, soñando con un imperio troll perdido en el tiempo.
Vol’jin dice: Pero tu fuiste la primera en mirar al futuro… en ver que en qué se pueden convertir los trolls. Eres joven, pero justa. Llama a mi espíritu si algún día necesitas un consejo de un viejo jefe.
Vol’jin dice: Por ahora, voy a seguir buscando respuestas. Si allí hay nuevos enemigos escondidos en las sombras, entonces les daré caza… antes de de que me cacen ellos.
Primer extracto:
Princesa Talanji dice: Vol’jin, son of Sen’jin, once warchief of the Horde… Hear my voice and appear before us.
Vol’jin dice: Talanji. Ya voice be a mighty one.
Baine dice: Vol’jin! Is it really you, my old friend?
Vol’jin dice: Baine… ya heart beats strong and true… just like ya fadda. I be glad da demons didn’t take ya.
Baine dice: Sylvanas led us to victory in the war against the Legion. But since then… she has done much to strain the honor that binds the Horde together. I must know… when the voice spoke to you, bidding you to name her warchief… what spirit was it?
Vol’jin dice: Ah, my young friend. Death be… dark. Me memory… not be what it once was.
Baine dice: Was it Bwonsamdi? Did he crave the death she would bring?
Vol’jin dice: Da memory, it be denied me by da shadows. Shadows… dat… dat be comin’ for ya! Watch out!
Vol’jin dice: I remember dyin’. I remember glimpsin’ da Other Side. I was expectin’ ta see ol’ Bwonsamdi, or Shadra, or Hir’reek… any of da loa.
Vol’jin dice: Dere was a presence. Somethin’ movin’ in da shadows. Somethin’ powerful. Sometin’ not be right dat day. Da demons, deir blades slipped past me guard.
Vol’jin dice: Like dey be doin’ now. I cannot hear dem, champion. Da voices of da loa be silent.
Vol’jin dice: I been callin’ ta Bwonsamdi for a long time. He not be hearin’ me… or he been choosin’ not ta answer. I remember it takin’ me somewhere, but da memory of where be hidden from me. Ta keep me from sharin’ da truth…
Vol’djin dice: Da truth dat it might not be da loa who wanted Sylvanas to be warchief, but somethin’ far more powerful.
Segundo extracto:
Bwomsamdi dice: Ahhhh, ya come back. Did ya find da spirit of Vol’jin? Or ya here ta make a deal, eh?
Talanji dice: Loa of death, your servant Vol’jin has called to you. Yet you have turned a deaf ear to his pleas.
Bwomsamdi dice: What? Nonono. Ya be mistaken, Talanji.
Baine dice: Speak plainly! Was it you who urged Vol’jin to name Sylvanas warchief?
Bwomsamdi dice: Mind ya tone, bull-mon… or ya be talkin’ with ya father soon enough.
Bwomsamdi dice: Why would me want da Banshee Queen in charge? Nononono. Sure, I be all for war and death, but dat Sylvanas… she be tippin’ da scales too far.
Bwomsamdi dice: Balance be important! Besides, dat one got a nasty habit of keepin’ what she kills. No, ya warchief be no friend to ol’ Bwonsamdi.
Tercer extracto:
Vol’jin dice: Lich King. Da voice I heard as I be dyin’… tellin’ me to name Sylvanas warchief… was it yours?
Rey Exánime: The Banshee Queen’s schemes threaten the balance. I had no hand in them.
Vol’jin dice: And me spirit bein’ trapped in dis world… is dat your doin’?
Rey Exánime: Vol’jin… your soul has walked on the Other Side and returned. You have been altered… more than you know.
Vol’jin dice: ¿Ereh tú quien retiene mi alma en ehte mundo? ¿Quiereh apresarme como haceh con la Plaga?
Rey Exánime: You are neither undead nor damned. You do not belong here. Leave this place at once.
Cuarto extracto:
Eyir dice: Minions of the Banshee Queen, leave this place or die.
Eyir dice: Hold… you DARE bring a priestess of Bwonsamdi into MY halls?
Vol’jin dice: Eyir, speak with me if da others not be to your liking.
Eyir dice: Hmm. Very well. You and your champion may approach. But know that deception will be met with destruction.
Vol’jin dice: Queen of da Val’kyr. My spirit was sent to da Other Side, den returned. Was dis your doing?
Vol’jin dice: Shadow hunter, you are no longer a mere spirit. What you have become is something beyond my power to forge.
Vol’jin dice: Who be havin’ such power? Could it be da same one who bid me ta name Sylvanas warchief?
Eyir dice: You have been touched by the hand of valor. Such a noble force does not scheme for mortal thrones.
Vol’jin dice: So whoever whispered to me’s not da same as who sent me back?
Eyir dice: You have been granted all the knowledge I am willing to share. Leave now, and never return.
Quinto extracto:
Vol’jin dice: Ya words be troublin’, tho. Step forward, Speaker of da Horde. Maybe dere’s a way ta find da answers ya seek.
Vol’jin dice: Da Lich King didn’t bring me back. Eyir be claimin’ she don’t got da mojo. Bwonsamdi be as confused as da rest of us. And none of dem were eager ta see Sylvanas in charge.
Vol’jin dice: No matter de circumstances, she is leader of de Horde. I will do all I can to ensure dat her rule is a just one.
Vol’jin dice: Zandalar still stands because of your courage, Talanji. Your father was mired in da old ways, dreamin’ of a troll empire lost to time.
Vol’jin dice: But you be da first to look to da future… to see what da trolls can become. Ya be young, but ya be righteous. Call on me spirit if ya ever need advice from an old chieftain.
Vol’jin dice: For now, I gonna keep searchin’ for answers. If dere be new enemies gatherin’ in da shadows, den I best be huntin’ dem… before dey hunt us.
