Notas del Parche 8.2.5 de Battle for Azeroth | Ingles y Español

 Tabla de contenido

Nuevos modelos para huargen y goblins

Hemos realizado las mejoras visuales que tanto tiempo llevabais esperando en los modelos de los huargen y los goblins (que llegaron al juego en World of Warcraft: Cataclysm). Estas actualizaciones abarcan todos los aspectos físicos de las dos razas, desde sus rostros hasta sus animaciones.

Evento del 15.º Aniversario de WoW

En noviembre se cumplirán 15 años de World of Warcraft y hemos preparado algunas sorpresas para celebrar tal ocasión.

Regalo conmemorativo

Los jugadores que inicien sesión durante el evento recibirán un regalo conmemorativo en el correo, que incluye la mascota de duelo pequeño Nefarian, un paquete de celebración que aumenta la obtención de experiencia y reputación durante el evento, fuegos artificiales reutilizables durante el evento, un objeto que os teletransportará a las Cavernas del Tiempo y otros obsequios.

Nuevas bandas: Recuerdos de Azeroth

Gracias a que Cromi ha separado los hilos del tiempo, podréis viajar al pasado y revivir los épicos encuentros de banda de Burning Crusade, Wrath of the Lich King y Cataclysm. Cada una de estas bandas por tiempo limitado contará con tres jefes emblemáticos y estará disponible como ala en el buscador de bandas. 

Para participar en la banda, necesitaréis al menos un nivel de objeto de 380. Los jugadores que completen las tres alas recibirán el logro «Recuerdos de vileza, escarcha y fuego», que otorga la rompemundos obsidiana, una montura del Vuelo Negro inspirada en Alamuerte.

Regreso al Valle de Alterac de antaño

Acabad con vuestros enemigos, destruid sus fortificaciones y usad las fichas que recogeréis de sus cadáveres para invocar poderosos refuerzos en la Venganza de Korrak, un campo de batalla retro inspirado en los albores del Valle de Alterac.

Los jugadores que participen en la Venganza de Korrak y completen el logro «Valle de Alterac de antaño» podrán ganar dos nuevas monturas: el carnero de batalla Pico Tormenta (Alianza) y el gruñidor Lobo Gélido (Horda).

Nuevas misiones

Hay multitud de nuevas historias y aventuras disponibles por Azeroth.

La campaña de guerra llega a su fin

La tensión sigue aumentando entre Colmillosauro, Anduin y la Reina Alma en Pena Sylvanas. Descubrid el destino de la Horda y la Alianza en el capítulo final de la campaña de guerra.

Magni Barbabronce

Con la inminente aparición de N’Zoth, tendréis que pedir ayuda a un aliado inesperado: el Príncipe Negro, Wrathion. Los jugadores de nivel 120 deberán visitar a Magni, que se encuentra en la Cámara del Corazón, para progresar en la historia y descubrir el paradero del Vuelo Negro.

Más facilidades para formar grupos con amigos

Sincronización de grupo

La sincronización de grupo es una nueva característica que ayuda a los amigos a hacer misiones juntos. Cuando la activan, todos los jugadores del grupo pasan a tener el mismo estado y la misma fase en las misiones. Al pasar el ratón por encima de una misión en el rastreador de misiones, pueden ver quién tiene que hacerla, qué le queda para completarla y quién puede entregarla. Otra característica que tendréis a vuestra disposición es la repetición de misiones, que permite a los jugadores que ya hayan completado ciertas misiones repetirlas con sus amigos y recibir recompensas adecuadas a su nivel actual, con independencia del nivel original de la misión. Solo se pueden repetir las misiones para recibir las recompensas una vez al día.

Rebaja de las restricciones de nivel

Además, hemos rebajado las restricciones de nivel para que los jugadores de nivel bajo puedan hacer cola y entrar en instancias (como campos de batalla y mazmorras) de su horquilla de niveles y los de nivel alto puedan unirse a ellos gracias a la reducción de nivel. Tened en cuenta que, a diferencia de Paseo en el tiempo, la reducción de nivel supondrá la pérdida temporal de aquellos poderes y facultades (como los rasgos de azerita y los efectos de hechizos, facultades, talentos y abalorios) cuyos requisitos sean superiores a vuestro nivel reducido.

Vuelve Recluta a un amigo

¿Queréis invitar a vuestros amigos a Azeroth y enseñarles cómo funcionan las cosas por aquí? ¡Pues ahora es más fácil que nunca con el sistema renovado de Recluta a un amigo! Si tenéis tiempo de juego activo, podréis reclutar hasta 10 amigos, tanto veteranos que no hayan estado suscritos durante los dos últimos años como noveles, para compartir vuestras aventuras. Disfrutad de un 50 % de experiencia adicional cuando estéis en el mismo grupo para subir de nivel más rápido e invocaos entre vosotros cada 30 minutos.

El nuevo sistema de Recluta a un amigo os permite generar un enlace personalizado y enviárselo a vuestros amigos. Este enlace os ayudará a encontrarlos y podréis ver si han comprado tiempo de juego, en cuyo caso obtendréis recompensas. Por cada mes que vuestros reclutas tengan tiempo de juego activo, obtendréis una nueva recompensa, como mascotas únicas, monturas, tiempo de juego y demás. Estas recompensas se desbloquean cada mes y mejoran en función de la cantidad de meses que hayan estado suscritos vuestros reclutas. Y, naturalmente, con la sincronización de grupo podréis vivir aventuras con cualquiera de vuestros personajes en compañía de vuestros amigos.

Nueva banda de Paseo en el tiempo: Tierras de Fuego

Mientras esté disponible Paseo en el tiempo por Cataclysm, los jugadores de nivel máximo podrán formar un grupo de banda y acceder a Aguja de Sulfuron. Como ha ocurrido con otras bandas de Paseo en el tiempo (Templo Oscuro y Ulduar), vuestro equipo y poder se ajustarán al desafío y todos los jefes y recompensas que esperáis encontrar aguardarán vuestra llegada.

Tened en cuenta que las monturas no se benefician del equipo en los campos de batalla o arenas y que algunas, como el gólem aéreo, no lo hacen en ningún caso.

Actualizaciones de las fiestas

Festival Lunar

Emprended una aventura por Kalimdor y los Reinos del Este para completar el rito de la luna y ayudar a una vieja druida a bendecir su bastón de flores lunares. A cambio, ella encantará vuestras coronas de flores para que vivan eternamente y podáis transfigurarlas durante todo el año.

Nueva montura: Cosechadora mielabdomen

Los apicultores de Valle Canto Tormenta han descubierto una nueva colmena en la ciudad. Los jugadores de la Alianza pueden colaborar con Barry para localizarla y granjearse la amistad de la madre de la colmena para ganar la montura cosechadora mielabdomen. Además, ambas facciones podrán obtener otros juguetes y objetos relacionados con las abejas.

Personaje

• Goblins
  • Ahora los goblins saludan a Gargajo después de lanzar Hobgoblin de bolsillo (racial).
  • Ahora Gargajo devuelve el saludo al jugador y hace un sonido cuando se le invoca.
  • Ahora Tromba de cohetes (racial) hace un sonido, y los cohetes salen disparados desde el cinturón, en lugar de hacerlo desde los pies del taumaturgo.

Clases

• Se ha aumentado el tamaño del elemento visual que indica dónde resucitará un jugador tras aceptar una resurrección durante el combate.
• Cazador
  • Maestro de bestias
    • Ahora el talento Compañero animal reduce el daño de la mascota adicional un 35 % (en lugar de un 40 %).
  • Pícaro
    • Ahora el perjuicio de Ceguera aparece en las placas de nombre de los enemigos.
  • Chamán
    • Ahora los jugadores que pueden reencarnarse gracias al talento Tótem de Protección ancestral ven un brillo en los bordes de la pantalla y un efecto visual.
      • Restauración
        • Ahora el talento Inundación aumenta la sanación de Ola de sanación y Oleada de sanación, además de Sanación en cadena.

Casa de subastas del mercado negro

• Ahora los contenedores del mercado negro sin reclamar crearán los objetos por completo cuando se abran o se vean de cualquier forma. ¡Ya no vale fisgonear!
• Se han añadido nuevos anuncios.
  • Ahora se puede comprar botín transfigurable de Ordos.
  • Encantamientos
    • Ilusión: Escarcha letal (Ahune)
    • Ilusión: Yugo del invierno (Festival de Invierno)
  • Sobrehombros de placas
    • Colmillos de Mannoroth (Garrosh)
    • Bufas del primer sátiro (Xavius)
  • Monturas
    • Raptor Razzashi acorazado (Señor sangriento Mandokir)
    • Aniquilador de acero vil (Archimonde mítico)
    • Experimento 12-B (Ultraxion)
    • Destructor uñaférrea (Puño Negro mítico)
    • Fámula de la Protectora (Alamuerte)
    • Riendas del cuernoatroz primario de ámbar (Belisario Zandalari)
    • Riendas del cuernoatroz primario de cobalto (Oondasta)
    • Riendas del gran mamut de guerra negro (La Cámara de Archavon)
    • Riendas del cuernoatroz primario de jade (Belisario Zandalari)
    • Riendas del cuernoatroz primario de pizarra (Belisario Zandalari)
    • Halcón saeta del sol (Rukhmar)
    • Engendro de Horridonte (Horridonte)
    • Tigre Zulian presto (Suma sacerdotisa Kilnara)
  • Se ha eliminado el grimorio de los cuatro vientos

Objetos y recompensas

• Se ha añadido el glifo de Raciones fastuosas, que permite a los magos cambiar el aspecto de sus mesas de mago.
  • Los jugadores con 175 de habilidad en inscripción Zandalari o de Kul Tiras tienen la posibilidad de recibir el glifo de Raciones fastuosas al usar Crear mesa de refrigerio y, además, recibirán una versión con la que comerciar.
• Los jugadores que obtuvieron piezas de nivel 0,5 ahora pueden reemplazar las vendidas o destruidas por 75 vales de la Luna Negra cuando visitan a Barum durante la Feria de la Luna Negra.
• Ahora Ojos torrenciales de Raddon solo puede reducir el tiempo de reutilización de Haz ocular hasta un máximo de 20 s por cada lanzamiento de Haz ocular.
• Ahora los productos de los vendedores de Paseo en el tiempo solo están disponibles para los jugadores que puedan participar en sus respectivos eventos de Paseo en el tiempo.

Jugador contra Jugador

• Campos de batalla
  • Ashran épico
    • Nuevo artefacto antiguo: Esfera Solar
      • Se ha descubierto un nuevo artefacto de poder en las minas subterráneas de Ashran, la Esfera Solar. La facción que consiga hacerse con su poder obtendrá un 20 % de celeridad mientras esté bajo su control.
    • Se ha eliminado a muchos de los PNJ que se encontraban en el Camino de la Gloria con el fin de mejorar el rendimiento.
    • Ahora Fangraal y Kronus cuestan 3000 fragmentos de artefacto (en lugar de 300).
    • Ahora Fangraal y Kronus infligen más daño y disponen de una nueva facultad de ataque cuerpo a cuerpo.
    • Se han reducido los refuerzos a 150 (en lugar de 300).
    • Ahora Entereza de primera línea aumenta la salud de todos los jugadores y PNJ cuerpo a cuerpo que se encuentren en el Camino de la Gloria un 100 % (en lugar de un 30 %).
    • Ahora el artefacto antiguo aparece cuando un jugador mata al Inferno Antiguo en lugar de aparecer al azar en el mapa.
  • Conquista del Invierno épica
    • Los vehículos ya no se ven afectados por los efectos de ralentización ni las inmovilizaciones.
    • Se ha aumentado ligeramente el daño que infligen las catapultas.
    • Se ha aumentado la salud de la máquina de asedio.
  • Los mercenarios ya no se benefician de los efectos de la bonificación de alistamiento.

Profesiones

• Ahora algunos objetos creados con la ingeniería de Kul Tiras tienen un requisito de nivel mínimo.
  • Solo los personajes de nivel 110 o superior pueden usar el motivador de monturas de electrochoque, el FRITO, la granada de desconcierto orgánico, el propagador de peste termoacelerado y el controlador de tiempo inestable.

Misiones generales y misiones del mundo

• Ahora los jugadores cuyo Corazón de Azeroth está al nivel máximo (actualmente 70) reciben oro o recursos de guerra como recompensa por completar misiones del mundo que antes otorgaban poder de artefacto.
  • Actualizaciones de la campaña de guerra
    • Se han eliminado todos los requisitos de reputación de las siguientes misiones de la campaña de guerra:
      • Horda: «Un paseo por un cementerio», «En busca de Sabiomar», «Viaje al centro de ninguna parte», «Cuando los planes salen bien», «Un meca para un goblin», «La liberación de Gobernalle» y «La guerra está aquí».
      • Alianza: «Neutralizar a la Horda», «Nuestro siguiente objetivo», «Órdenes interceptadas», «Acabar con la flota», «Información confidencial», «El cetro abisal» y «La caída de Zuldazar».

Interfaz de usuario

• Ahora, para completar compras superiores a 50 000 de oro en la casa de subastas, los jugadores tendrán que confirmarlas en un cuadro de diálogo.
• Ahora se puede ver a los personajes del jugador en la vista previa de la guía de monturas. La opción «Mostrar personaje», que se encuentra en la ventana, permite mostrarlos u ocultarlos.
• Ahora los nombres de los personajes tienen el color que corresponde a su clase y aparecen junto al icono de la facción en la pantalla de selección de personaje.
• Ahora el botón del menú «Sistema» siempre aparece en la pantalla de selección de personaje.
• Ahora los jugadores pueden cambiar entre el mapa del destino final de una misión y el de su punto de inicio haciendo clic en el icono de la flecha en el mapa y el registro de misiones.

Aplicación móvil

• Se ha mejorado el chat de la comunidad.
• Se ha corregido un error que provocaba que los usuarios tuviesen que iniciar sesión dos veces antes de acceder a la aplicación.

Corrección de errores

• Mascotas de duelo
  • Ahora el renacuajo necroaleta otorga una mascota poco común, como debe ser.
• Clases
  • Las facultades o pasivas que permiten a los jugadores sobrevivir a golpes mortales (como Burlar a la muerte del pícaro) ya no se activan antes de tiempo si el objetivo tiene Bendición de sacrificio.
  • Ahora Arma de runa danzante del caballero de la Muerte Sangre siempre debería copiar los ataques cuerpo a cuerpo del taumaturgo.
  • El talento Estrella divina de los sacerdotes Disciplina y Sagrado ya no debería alcanzar a los objetivos a través de las paredes.
  • Ahora el chamán Mejora recupera un 80 % del coste de vorágine de Golpe de tormenta cuando esta habilidad falla o el enemigo la para.
  • Ahora la trayectoria de Orbe congelado del mago Escarcha ralentiza cuando inflige daño, en lugar de hacerlo cuando golpea a un enemigo o a una unidad destructible.
    • Comentario de los desarrolladores: Este cambio debería hacer que este hechizo inflija daño de forma más fiable a grandes jefes de banda, como el Behemoth de Aguasnegras o Radiancia de Azshara.
  • Ahora el talento Singularidad fantasma del brujo Aflicción puede asestar golpes críticos al objetivo principal.
  • Si a un brujo con un diablillo activo le interrumpen mientras lanza Descarga de caos o un hechizo de Fuego, puede volver a usar Dominar demonio mientras está silenciado para obligar a su diablillo a usar Magia de carbonización.
• Mazmorras y bandas
  • Comandante abisal Sivara
    • Ahora Jabalina tóxica y Jabalina de Escarcha se llaman Descarga tóxica y Descarga de Escarcha.
• Seguidores y PNJ
  • Se han reducido los precios de los consumibles de Pascal-R3Y.
  • Los seguidores de Nazjatar pueden reaparecer si un jugador está en estado de sigilo cuando mueren.
  • Ahora el trogg enloquecido siempre debería atacar a los jugadores que estén pintados del color correcto.
  • Todas las interrupciones deberían impedir que la andarrecifes concha marina lance Crecimiento de coral.
  • El devorador de rollizos ya no puede volar para atacar a los jugadores que estén en el aire.
  • Los enemigos y sus cadáveres ya no pueden impedir que los jugadores recojan las células de energía y las piezas de repuesto que se encuentran debajo de ellos.
  • Se pueden volver a matar a los pollos que merodean frente a Forjaz.
• Objetos
  • Ahora el plano: Tarjeta perforada generada por reproceso indica que solo crea tarjetas perforadas amarillas, como debe ser.
  • Ahora los personajes anuncian si han colocado una caldera de batalla, una caldera de batalla grande, una caldera de espíritus, una caldera mística o una caldera mística superior.
  • La gramola de Meerah ya no genera amenaza.
  • Ahora los objetos de reputación de los seguidores de Nazjatar otorgan reputación cuando se utilizan más allá del rango 8.
  • Los jugadores pueden enlazar equipo para monturas con el que se hayan equipado.
• Monturas
  • Kua’fon puede volver a volar en el interior de las ciudadelas.
• Jugador contra Jugador
  • Objetos
    • Se ha corregido un error que provocaba que los efectos del talismán espejo se trasladaran al JcJ.
    • La caja de música de Lady Crestavía ya no debería infligir daño a los jugadores enemigos en estado de sigilo.
• Misiones
  • Los jugadores pueden recibir de nuevo el reconocimiento correspondiente por «Una senda en el tiempo fragmentada» después de completar una mazmorra de Paseo en el tiempo.
  • Las recompensas del equipo de recuperación se pueden volver a abrir a través del correo del juego.
  • Ahora aparece una advertencia que indica que, al activar el dispositivo en «El laboratorio de Mardivas», se iniciará un bloqueo semanal.
  • Los jugadores pueden volver a interactuar con el cosechador de almas en «Sostener las murallas».
  • Los PNJ ya no cambian de fase durante «Cadena alimentaria interrumpida».
  • Ahora los requisitos de «Elección de amistad» están más claros.
  • Los jugadores pueden volver a recoger todos los cangrejos pinzarena y trepadores de mugre necesarios para «Reunir amigos».
  • Los jugadores ya no se quedan atascados en combate al usar el repotenciador de robot durante «El robot adecuado».
  • Los jugadores pueden volver a «Reunir amigos» con la red de amigos sin hacer que desaparezcan.
  • Los enemigos derrotados durante «Peleas extraoficiales» vuelven a soltar botín.
  • Ahora el Príncipe Erazmin otorga el crédito que debe a los jugadores que completan «Bienvenidos a la Resistencia».
  • «Nuestra línea directa» ya no ofrece una radio del mercado negro encriptada indestructible.
  • Ahora «Reducción de la abducción» otorga crédito únicamente al jugador que atrapa a un mecagnomo, como debe ser.
  • Ahora la consejera Ko’jan siempre debería estar presente durante «Silenciar a la consejera».
  • Ahora los centinelas corroídos otorgan crédito para «Prueba de batalla», como debe ser.
  • Los jugadores ya pueden completar «¡La primera carga es gratis!» aunque compartan la misión.
  • Ahora la olla de cocina necesaria para «La venganza es sabrosa» requiere 1 de habilidad en cocina de Terrallende, como estaba previsto.
  • Todos los cangrejos pinzarena vuelven a ser objetivos válidos para la red de amigos durante «Reunir amigos».
  • Los jugadores pueden volver a completar «Échalos» durante «Hurgar en la herida».
• Misiones del mundo
  • Los jugadores que abandonen «De Loh Coh» antes de completarla ya no se verán rodeados de enemigos.
  • Ahora el objeto de misión mojo de Talanji desaparece correctamente del inventario del personaje cuando este abandona el área activa durante «No me aceches, trol».
• Mundo
  • Ahora se puede interactuar más fácilmente con determinados cristales prismáticos de Nazjatar.
  • Se ha corregido un error que impedía que los jugadores vieran el Llanto del Alma en Pena en el Puerto de Zandalar.
  • Se ha tapado un agujero que había en los Jardines Imperiales.
  • Los jugadores ya no deberían quedarse atascados mientras exploran las Cavernas Cantaespina.
  • Se ha corregido un error que provocaba que desaparecieran algunas partes del terreno en Rasganorte.

Para ver todas las notas de la actualización de contenidos, haced clic aquí.

Si necesitáis asistencia con World of Warcraft, pasaos por el sitio web de Asistencia o el foro sobre Asistencia al cliente. Si encontráis algún error, informadnos sobre él en el foro de Informe de errores (en inglés). Allí encontraréis la lista de problemas conocidos 8.2 (que se actualizará en breve), entre otros recursos.