VanDido
Comunicado oficial de los Vancouver Titans, equipo de la Overwatch League y subcampeón en la temporada anterior, a sus fans donde informan de la disolución de su plantilla de jugadores y técnicos para preparar la temporada que viene.
La situación del Covid-19 está haciendo mella de forma global en todos los sectores y la Overwatch League también se está viendo afectada de forma muy interna. La internacionalidad de la competición ha obligado a ajustar horarios, modificar emplazamientos, cancelar proyectos por culpa de la situación en la que vivimos y son los equipos, particularmente los jugadores, los que sufren más estas consecuencias.
Aquí os dejamos el comunicado oficial de los Vancouver Titans traducido al Español.
Una Carta a los Fans | Vancouver Titans – Overwatch
Nos gustaría agradecer a los fans de los Titanes por su paciencia durante este difícil período. La organización y el equipo han estado lidiando con una situación muy complicada que incluía información confidencial y confidencialidad de los jugadores que la pandemia COVID-19 hizo aún más difícil. Nosotros, como organización, queremos asegurarnos de que nos comunicamos de manera efectiva y continuaremos tratando de mejorar en este sentido a medida que crecemos como un equipo y una organización deportiva.
Al comienzo de la temporada, el espíritu del equipo y de la organización estaba en su punto más alto. El equipo estaba listo para vengar su derrota en la Gran Final y competir una vez más por un campeonato de la Overwatch League. Estábamos emocionados de que los jugadores experimentaran Vancouver como su nuevo hogar, y estábamos listos para presentarles a través de contenido y eventos durante toda la temporada cuando se instalaron en su nuevo hogar lejos del hogar en Adamas Esports Training + Performance.
La asociación con Adamas Esports Training + Performance le dio al equipo una instalación de clase mundial para llamar hogar ubicada en uno de los principales centros de de alto rendimiento del país, Fortius Sport & Health. Adamas también les proporcionó un centro de entrenamiento de deportes electrónicos integrado que incluía comidas preparadas por el chef, equipos de alta gama para juegos y ejercicios, y acceso a recursos de entrenamiento físico y salud mental. Estábamos preparados para el éxito y estábamos listos para la primera temporada de partidos en casa y fuera, incluyendo dos casas de equipo aquí en Vancouver.
El equipo comenzó la temporada con dos victorias convincentes, pero mientras tanto el impacto de COVID-19 se sintió en todo el mundo y todas las empresas se vieron afectadas, incluida la nuestra. Con las casas de equipo canceladas y viajes cada vez más limitados, los jugadores estaban obligados a permanecer en su hogar de entrenamiento. Una vez que se hizo evidente, esta sería una situación extendida, y por precaución, los jugadores fueron trasladados a sus hogares en Corea del Sur para estar con sus familias.
Nuestro plan inicial era que el equipo se uniera a la división asiática y continuara jugando el nuevo horario desde la comodidad de los hogares de los jugadores, pero rápidamente se hizo evidente que esto creó un conjunto completamente nuevo de desafíos. La diferencia horaria dificultó que la administración y la base de fans locales se conectaran con el equipo y los desafíos técnicos para los jugadores que jugaban desde casa exacerbaron aún más la situación.
Con la organización incapaz de cumplir con las expectativas de los jugadores en Corea, y después de mucha deliberación y conversación con los jugadores, se tomó la difícil decisión de llevar al equipo de regreso a la división de América del Norte y tanto los jugadores como la gerencia acordaron encontrar un nuevo hogar para que los jugadores estuviesen en la mejor de las condiciones.
Los siguientes jugadores / personal han acordado separarse mutuamente con el equipo:
HyoJong «HakSal» Kim
Minsoo «Seominsoo» Seo
Seongjun «Slime» Kim
Chunghee «Stitch» Lee
Juseok «Twilight» Lee
JeHong «RyuJeHong» Yu
Yangwon «Yang1» Kweon (entrenador)
Jae Hong «Andante» Hwang (entrenador)
El equipo también ha liberado a Chan Hyeong «Fissure» Baek.
De todos los que formamos parte de la organización Vancouver Titans, nos gustaría agradecer a estos jugadores y entrenadores por los recuerdos positivos que hemos tenido, por supuesto destacado el alcanzar las Grandes Finales de la Overwatch League en nuestra primera temporada. Estos jugadores pudieron dejar una impresión duradera en los fans de todo el mundo. Les deseamos todo lo mejor a medida que avanzan en sus carreras.
Hay tantos jugadores jóvenes, talentosos y apasionados de Overwatch que sueñan con jugar en la cima del juego competitivo. Estamos entusiasmados de decirles que apoyaremos ese camino hacia los profesionales, y en futuros anuncios compartiremos nuestro plan, que incluirá la presentación de nuestro nuevo núcleo de jugadores de los Vancouver Titans y cómo ayudaremos a las jóvenes promesas a dar el salto al juego profesional.
Nuestro objetivo desde el principio ha sido crear un entorno que pueda incorporar lo que significa el Overwatch competitivo para aquellos en Vancouver. Al alinearnos con nuestros valores centrales, siempre aspiraremos a ser un equipo que crea en la comunidad y se comprometa con los fans que aman verlos cada minuto de cada partido y mucho más. Reconocemos que tenemos mucho que aprender y queremos asegurarnos de hacer todo lo posible para mejorar y ofrecer un gran equipo para nuestros fans y Vancouver.
Una fuerza de la naturaleza es una colectiva, y sabemos que debemos intensificar nuestro juego para que esa fuerza se sienta realmente en toda la liga en los años venideros. Esperamos anunciar nuestra nueva lista de titanes en los próximos días. Esperamos que te unas a nosotros a medida que avanzamos en este nuevo capítulo de los deportes electrónicos de Vancouver.
Sinceramente,
Tim Holloway, Director de Esports, Aquilini Entertainment
We would like to thank Titans fans for your patience during this difficult period. The organization and the team have been dealing with a very complicated situation which included sensitive information and player confidentiality made even more challenging by the COVID-19 pandemic. We as an organization want to ensure we communicate effectively and will continue to try to get better in this regard as we grow as an esports team and an esports organization.
At the start of the season the team and the organization’s spirits were at an all-time high. The team was ready to avenge their Grand Finals loss and contend once again for an Overwatch League championship. We were excited for the players to experience Vancouver as their new home, and we were ready to introduce them to you through content and events throughout the season as they settled into their new home away from home at Adamas Esports Training + Performance.
The partnership with Adamas Esports Training + Performance gave the team a world class facility to call home located in one of the top human performance centres in the country, Fortius Sport & Health. Adamas also provided them with a built-in esports training centre that came with chef prepared meals, top end equipment for both gaming and fitness, and access to physical training and mental health resources. We were set up for success and were ready for the first season of home and away matches, including two homestands here in Vancouver.
The team started the season with two convincing wins but meanwhile the impact of COVID-19 was being felt across the globe and all businesses were being affected, including ours. With cancelled homestands and travel increasingly limited, the players were bound to their training facility home. Once it became apparent this would be an extended situation, and out of an abundance of caution, the players were flown to their homes in South Korea to be with their families.
Our initial plan was for the team to join the Asian division and continue to play the new schedule from the comfort of players’ homes, but it was quickly apparent that this created a whole new set of challenges. The time difference made it difficult for management and the home fanbase to connect with the team and technical challenges for the players playing from home further exacerbated the situation.
With the organization unable to meet the players expectations in Korea, and after much deliberation and conversation with the players, the difficult decision was made to move the team back to the North American division and both the players and management agreed that finding a new home for the players would be in everyone’s best interest.
The following players/staff have since agreed to mutually part ways with the team:
HyoJong “HakSal” Kim
Minsoo “Seominsoo” Seo
Seongjun “Slime” Kim
Chunghee “Stitch” Lee
Juseok “Twilight” Lee
JeHong “RyuJeHong” Yu
Yangwon “Yang1” Kweon (coach)
Jae Hong “Andante” Hwang (coach)
The team has also released Chan Hyeong «Fissure» Baek.
From all of us at the Vancouver Titans organization, we would like to thank these players and coaches for the positive memories we’ve had, of course highlighted with an appearance in the Overwatch League Grand Finals in our first season. These players were able to leave a lasting impression on fans from around the world. We wish them all the best as they move on in their careers.
There are so many young, talented, and passionate Overwatch players who dream of playing at the pinnacle of competitive play. We are excited to tell you that we will be supporting that path to pro, and in future announcements will share our plan which will include introducing our new core of Vancouver Titans players along with how we will help aspiring young players make the leap into professional play.
Our goal from the beginning has been to create an environment that can embody what competitive Overwatch means for those in Vancouver. Aligning with our core values we will always aspire to be a team that believes in community and engaging with the fans that love watching them every minute of every game and beyond. We recognize that we have a lot to learn and want to make sure we do all we can to improve and deliver a great team for our fans and Vancouver.
A force of nature is a collective one, and we know that we need to step up our game in order to truly make that force felt across the league for years to come. We look forward to announcing our new roster of Titans in the coming days. We hope that you join us as we move into this new chapter of Vancouver esports.
Sincerely,
Tim Holloway, Esports Director, Aquilini Entertainment
Más información en nuestro sección de Overwatch
