VanDido
Nuevas correcciones en la versión comercial de Overwatch actualizadas al 14 de Julio. Más información sobre Overwatch.
No te pierdas las últimas novedades añadidas al juego.
Notas del Parche Overwatch – 14 de Julio
Un nuevo parche ya está en vivo para PC Windows, Nintendo Switch, PlayStation4 y Xbox One. Sigue leyendo para saber más sobre los últimos cambios.
Comparte tus comentarios, por favor, escribirlo en el foro General Discussion.
Para la lista de errores conocidos, visita nuestro foro de Bug Report.
Para obtener ayuda con la resolución de problemas, visite nuestro foro de Soporte técnico.
DESAFÍO MAESTRO DE SIGMA
¡Prepárate para el Desafío Maestro de Sigma y algunos contenidos especiales desbloqueables en el juego! Las victorias en Partidas Rápidas, Partidas Competitivas, Arcade o Experimental te harán ganar un ícono de jugador temático, un emoticono legendario y un aspecto legendario: ¡Maestro Sigma!
¡Conéctate a los Stream de Twitch mientras juegan Overwatch en cualquier momento hasta el 27 de julio para ganar un total de 6 sprays de Desafío Maestro de Sigma!
Para obtener más información sobre el Desafío Maestro de Sigma, diríjase a Overwatch website.
NUEVA BANDA SONORA: OVERWATCH: CITIES & COUNTRIES
¡Ya está disponible la banda sonora de Overwatch: Cities & Countries, con música de los mapas de Overwatch! Encuentra el álbum en varias plataformas populares de streaming de música hoy *. Para más detalles ver la Web de Overwatch o mira el código QR en el menú principal.
* La disponibilidad de la plataforma de streaming puede variar según la región.
ACTUALIZACIONES GENERALES
Actualización de características: Mejoras en el perfil del jugador
La página de Perfil del Jugador se ha rediseñado para proporcionar una experiencia mejor y más simplificada al ver los perfiles de los jugadores. Además del nuevo aspecto, también hemos agregado algunas características nuevas de calidad de vida:
- El tiempo de juego del modo de juego se ha agregado a la sección de descripción general, para que pueda ver exactamente cuánto tiempo ha pasado en modos como el Juego competitivo o cualquiera de los modos creativos de Taller de la comunidad.
- Las estadísticas se muestran en formato tabular, separadas por «Promedio / 10 min», «Mejor», «Total», proporcionando una vista más limpia y legible
- Los logros en el juego se agrupan por categoría y se pueden filtrar por los que has ganado y aún no has desbloqueado
- Los iconos de jugador ahora están agrupados por categoría y se pueden filtrar por héroe y estado de propiedad.
General
- Los logros del juego Capturar la bandera se han movido a la categoría Mapas
- Se agregaron idiomas de reproducción adicionales para el vídeo de habilidad Duplicado de Echo
ERRORES CORREGIDOS
General
- Se corrigió un error con el modo de juego de arcade FFA que causaba que 1P y 3P espectadores no funcionaran
- Se corrigió un error con el modo de juego de arcade FFA que causaba que se mostrara la pantalla de Derrota para el equipo ganador
- Se corrigió un error con el modo de juego de arcade FFA que no agregaba repeticiones para los jugadores dentro de la partida
- Se corrigió un error que causaba que el sonido de fuego primario de Echo se reprodujera demasiado fuerte cuando se usaba la configuración «Sin requisito de munición»
- Se corrigió un error en las partidas personalizados que causaba que la línea de voz del anunciador de Deathmatch indicara incorrectamente las muertes totales restantes si el modo de juego se configuraba con una puntuación personalizada
- Se corrigió un error que mostraba los colores incorrectos del equipo para el equipo ganador después de que finaliza un partido
- Se corrigió un error que impedía que se reprodujera el efecto de sonido de aterrizaje de salto si se mantenía presionada la tecla de salto
- Se corrigió un error en el Tutorial que causaba que los robots de entrenamiento no mostraran sus barras de salud
- Se corrigió un error con la pantalla de selección de roles que no aparecía correctamente en varias pantallas del menú principal para líderes que no pertenecían al grupo
- Se corrigió un error en Capturar la Bandera que causaba que el efecto de sonido impugnado no cambiara en tono debido a la proximidad de la bandera al punto de captura
Héroes
Ashe
- Se corrigió un error por el cual Víbora podía atravesar la cámara si Ashe salta y dispara mientras apunta hacia abajo.
Doomfist
- Se corrigió un error que permitía a Doomfist escalar un muro en Junkertown al usar un emote
D.Va
- Se corrigió un error por el cual los Micromisiles de D.Va no se veían afectados por las habilidades de aumento de daño
Genji
- Se corrigió un error con el efecto de sonido Desviar que no coincidía con la duración de la habilidad
- Se corrigió un error que causaba que Genji recibiera daño de proyectil durante un desvío si estaba demasiado cerca de un enemigo
Hanzo
- Se corrigió un error con Flecha Sónica que no daba visión a través de las paredes cuando Genji lo desviaba
Wrecking Ball
- Se corrigió un error por el cual Wrecking Ball podía usar Gancho Garra sin pasar a la forma de bola
- Se corrigió un error con Campo de minas donde algunas minas podían quedar atrapadas dentro del terreno en el Templo de Anubis
A new patch is now live on Windows PC, Nintendo Switch, PlayStation 4, and Xbox One. Read below to learn more about the latest changes.
To share your feedback, please post in the General Discussion forum.
For a list of known issues, visit our Bug Report forum.
For troubleshooting assistance, visit our Technical Support forum.
SIGMA’S MAESTRO CHALLENGE
Get ready for Sigma’s Maestro Challenge and some special, unlockable in-game content! Wins in Quick Play, Competitive Play, Arcade, or Experimental will earn you a themed player icon, a legendary emote, and a legendary skin: Maestro Sigma!
Tune in to Twitch broadcasters while they’re playing Overwatch any time through July 27th to earn a total of 6 Sigma’s Maestro Challenge sprays!
To learn more about Sigma’s Maestro Challenge, head to the Overwatch website.
NEW SOUNDTRACK: OVERWATCH: CITIES & COUNTRIES
The Overwatch: Cities & Countries soundtrack is now available, featuring music from the maps of Overwatch! Find the album across several popular music streaming platforms today*. For more details see the Overwatch website or check out the QR code on the main menu.
*Streaming platform availability may vary by region.
GENERAL UPDATES
Feature Update: Career Profile Improvements
The Career Profile page has been redesigned to provide a better, more streamlined experience when viewing player profiles. Aside from the brand new look, we’ve also added some new quality-of-life features:
- Game mode play time has been added to the overview section, so you can see exactly how much time you’ve spent in modes like Competitive Play or any of the community’s creative Workshop modes
- Statistics are displayed in a tabular format, separated by “Average/10 min”, “Best”, “Total”, providing a cleaner, more readable view
- In-game achievements are grouped by category, and can be filtered by what you’ve earned and have yet to unlock
- Player Icons are now grouped by category and can be filtered by hero and owned status
General
- Capture the Flag in-game achievements have been moved to the Maps category
- Added additional playback languages for Echo’s Duplicate ability video
BUG FIXES
General
- Fixed a bug with the FFA arcade game mode that caused 1P and 3P spectating to not function
- Fixed a bug with the FFA arcade game mode that caused the Defeat screen to display for the winning team
- Fixed a bug with the FFA arcade game mode not adding Replays for players within the match
- Fixed a bug that caused Echo’s primary fire sound to play too loudly when using the “No Ammunition Requirement” setting
- Fixed a bug in Custom Games that caused the Deathmatch announcer voice line to incorrectly state total kills remaining if the game mode was set to a custom score
- Fixed a bug with incorrect team colors displaying for the winning team after a match concludes
- Fixed a bug that prevented the jump landing sound effect to play if holding down the jump keybind
- Fixed a bug in Tutorial that caused training bots to not display their health bars
- Fixed a bug with the Role Select screen not appearing properly on multiple main menu screens for non-group leaders
- Fixed a bug in Capture the Flag that caused the contesting sound effect to not change in pitch based on the flag’s proximity to the capture point
Heroes
Ashe
- Fixed a bug where the Viper can clip through the camera if Ashe is jumping and firing while aiming down her sights
Doomfist
- Fixed a bug that allowed Doomfist to scale a wall in Junkertown when using an emote
D.Va
- Fixed a bug where D.Va’s Micro Missiles were not being affected by damage boost abilities
Genji
- Fixed a bug with the Deflect sound effect not matching the duration of the ability
- Fixed a bug that would cause Genji to take projectile damage during a Deflect if too close to an enemy
Hanzo
- Fixed a bug with Sonic Arrow not giving vision through walls when deflected by Genji
Wrecking Ball
- Fixed a bug where Wrecking Ball could use Grappling Claw without transitioning into ball form
- Fixed a bug with Minefield where some mines could become stuck inside terrain on Temple of Anubis
Y hasta aquí las Notas del Parche Overwatch – 14 de Julio con muchas novedades y sobre todo con el Desafío Maestro de Sigma
Más información en nuestro sección de Overwatch
