[Spoilers] Diálogos, líneas de texto y voces en español de Lady Jaina Valiente en el 8.0.1

Asedio a Lordaeron

¡Deprisa! ¡Mis barreras de hielo no resistirán eternamente!
Lucho a tu lado, mi Rey. La Horda pagará por sus crímenes. Bloquearé la entrada para que nuestras tropas puedan reagruparse.
La barrera no aguantará mucho tiempo. Deberíamos irnos.
Vamos allá.
¡Estoy lista!
¡A tus órdenes!
Ese ejército es gigantesco… Solo tienes que dar la orden y nos pondré a salvo.
¡No! ¡No pueden escapar!
¿La Horda se retira de nuevo? ¿Cuál es su estrategia?

La Horda se infiltra e incendia Ventormenta

Sé que la Horda es cruel y desalmada. Despiadada con tal de vencer. Pero ¿esto…?
Esto es absurdo. Moriréis aquí y lo único que conseguiréis será una tumba sin nombre.
¡Morid, escoria de la Horda!
Habéis matado a muchos inocentes para llegar hasta aquí. Pero se acabó.
Rendíos y os llevaré de vuelta a las mazmorras, donde debéis estar. Allí esperaréis la justicia del Rey.
Entonces, morid.
¡Hasta aquí habéis llegado!
¡No haréis daño a una sola alma más de esta ciudad!
No… No puede ser.
¡Esto no ha acabado!

Anduin, Jaina y el resto de dirigentes se reúnen tras lo anterior

Es un hechizo sencillo, si el sujeto está dispuesto.
Muéstranos… Muéstranos lo que ocurrió…
Pues tendremos que conseguir nuestros propios aliados.
Mi gente posee la flota más poderosa de todo Azeroth.
Si pudiera hacer que Kul Tiras regresara a la Alianza…
Solo conseguiré hacerles volver si enmiendo el pasado.
Regresaré con la flota… o no regresaré.
Gracias a todos… Haré todo lo posible para no defraudaros.
Debo preparar mi barco. Adalid, reúnete conmigo en el puerto cuando quieras partir.

Jaina llega al puerto de Boralus

No tenemos tiempo para ir de paseo.
Espero que esto funcione.
Soy Jaina Valiente. He venido para reunirme con la lady almirante Katherine Valiente… mi madre.
Como deseéis.
La guardia sigue siendo igual de disciplinada. Era el orgullo de mi padre.
Pero ahora me consideran una criminal.
Supongo que me lo merezco.
Aceptaré mi castigo…
Por la Alianza.

Jaina y sus pensamientos

Debo encontrar la forma de superar esto.
¿Qué camino he de seguir?
Tanto dolor… Tantas pérdidas…
Las sombras del pasado nos rodean.
Agradezco tu ayuda, adalid.
Es tan fácil perder el rumbo…

Jaina en Boralus

Buen trabajo, héroes, pero Boralus aún no está a salvo.
Hablad conmigo cuando estéis listos para acabar con la flota de Gobernalle.

Reunión de Jaina y su madre y son atacadas

Ah, adoro sentir la brisa marina… Gracias, adalid. Sin tu intervención, puede que jamás la hubiera sentido de nuevo.
Madre… yo…
Entendido… Lady Almirante.
Madre, ¡cuidado!
¡Madre!
¡Te has enfrentado a la familia equivocada, demonio!
¡A las armas, adalid!
Mi gente ya derrotó a los tuyos una vez, monstruo. ¡Volveremos a hacerlo!
Y Kul Tiras jamás se rendirá.
¡Madre! ¿Estás bien?
Será un alivio abandonar este lugar.
¿Nos vamos, adalid?
Muy bien. Vamos, madre. Es hora de volver a casa.

Bromas de Jaina

Después de tantos años, ¿sigues intentando sacarme de quicio? Algunas cosas nunca cambian…
Pues claro que conseguí el bastón del carnero. ¿A quién crees que se le ocurrió el término Lanomántico?
Yo jamás he dicho eso de «»¡Ah del barco!»». Lo juro.
¿Y dices que te gustaría salir con un chico malo? No te lo recomiendo.

Interacciones con Jaina

No confíes en cualquiera.
Todos tenemos nuestros fantasmas.
Jamás olvidaré.
Controla tu poder… o te controlará él a ti.
Una simple chispa puede convertir el mundo en una hoguera.
Sé lo que debe hacerse.
La Alianza resistirá.
Nos espera un largo camino.
¿Qué necesitas de la hija del mar?
El tiempo de los sueños ha acabado.
No podemos permitir que este mundo sucumba a la oscuridad.
Nos esperan tiempos duros.
Haré todo lo que pueda.
La verdadera batalla aún está por llegar.
No será hoy.
Patético.
Me parece que no.